Traducción de la letra de la canción Flowers Never Bend With The Rainfall - Davy Graham

Flowers Never Bend With The Rainfall (original)

Through the corridors of sleep
Past the shadows dark and deep
My mind dances and leaps in confusion.
I don’t know what is real,
I can’t touch what I feel
And I hide behind the shield of my illusion.
So I’ll continue to continue to pretend
My life will never end,
And Flowers Never Bend With The Rainfall.
The mirror on my wall
Casts an image dark and small
But I’m not sure at all it’s my reflection.
I am blinded by the light
Of God and truth and right
And I wander in the night without direction.
So I’ll continue to continue to pretend
My life will never end,
And Flowers Never Bend With The Rainfall.
It’s no matter if you’re born
To play the King or pawn
For the line is thinly drawn 'tween joy and sorrow,
So my fantasy
Becomes reality,
And I must be what I must be and face tomorrow.
So I’ll continue to continue to pretend
My life will never end,
And Flowers Never Bend With The Rainfall.

Flowers Never Bend With The Rainfall (traducción)

Por los pasillos del sueño
Más allá de las sombras oscuras y profundas
Mi mente baila y salta en confusión.
no sé lo que es real,
No puedo tocar lo que siento
Y me escondo tras el escudo de mi ilusión.
Así que seguiré continuando fingiendo
Mi vida nunca terminará,
Y Las Flores Nunca Se Doblan Con La Lluvia.
El espejo en mi pared
Proyecta una imagen oscura y pequeña
Pero no estoy seguro en absoluto de que sea mi reflejo.
Estoy cegado por la luz
De Dios y la verdad y el derecho
Y deambulo en la noche sin dirección.
Así que seguiré continuando fingiendo
Mi vida nunca terminará,
Y Las Flores Nunca Se Doblan Con La Lluvia.
No importa si naces
Para jugar el rey o el peón
Porque la línea está finamente trazada entre la alegría y la tristeza,
Así mi fantasía
se vuelve realidad,
Y debo ser lo que debo ser y enfrentar el mañana.
Así que seguiré continuando fingiendo
Mi vida nunca terminará,
Y Las Flores Nunca Se Doblan Con La Lluvia.