Traducción de la letra de la canción Leaving Blues - Davy Graham

Leaving Blues (original)

Well I’m leavin', leavin', Mama
But I don’t know where to go
Well I said I’m leavin', Mama
But I don’t know where to go
I’m leavin' in the morning
On that C & O
I laid down on my pillow
And cried myself to sleep
Said I laid down on my pillow
Well I cried myself to sleep
I hate to leave you, Baby
When I love you so sweet
Wo-oh
I’d rather see my coffin comin'
Well right through my front door
Said I’d rather see my coffin comin'
Right through my front door
Than to hear you say
That you don’t want me no more
Oh wo-oh
Oh-oh-oh-oh

(traducción)

Bueno, me voy, me voy, mamá
Pero no sé a dónde ir
Bueno, dije que me voy, mamá
Pero no sé a dónde ir
Me voy por la mañana
En ese C & O
me acosté en mi almohada
Y lloré hasta dormirme
Dije que me acosté en mi almohada
Bueno, lloré hasta dormirme
Odio dejarte, nena
Cuando te amo tan dulce
Wo-oh
Prefiero ver venir mi ataúd
Bueno, justo a través de mi puerta principal
Dije que preferiría ver venir mi ataúd
Justo a través de mi puerta principal
Que oírte decir
Que ya no me quieres
Oh wo-oh
Oh oh oh oh