Traducción de la letra de la canción The Sky Is Empty - Dawn of Disease

The Sky Is Empty (original)

Seeking for the deities, praying for release
Echoes without reply, screaming into the sky
The gods descended
From where they were thought to reside
To a subterranean void, to the other side
No augury, no disorder accompanied their disappearance
No horror, no misery resulted from the silent farewell
The sky is empty, the life is dead
All hopes and sorrows are forgotten in the end
The sky is empty, the day is black
All gods are gone and they are never coming back
Only those who retained allegiance
Were requested to fulfill
The promises given in their prayers
Bound to the inner belief
Of an unlasting physical existence
All devotions remain unheard
The realm of gods remain desert
Rituals die away in the absence of all divinity
There never has been a time
When the sky was as clear as now
When emptiness brought wealth
And darkness caused illumination
The spiritual cage of divine suppression
Has finally been opened
Through the will of ourselves
The sky is empty

(traducción)

Buscando a las deidades, rezando por la liberación
Ecos sin respuesta, gritando en el cielo
Los dioses descendieron
De donde se pensaba que residían
A un vacío subterráneo, al otro lado
Ningún augurio, ningún desorden acompañó su desaparición
Ningún horror, ninguna miseria resultó de la silenciosa despedida.
El cielo está vacío, la vida está muerta
Todas las esperanzas y las penas se olvidan al final
El cielo está vacío, el día es negro
Todos los dioses se han ido y nunca volverán
Sólo aquellos que mantuvieron la lealtad
Se les pidió que cumplieran
Las promesas dadas en sus oraciones
Atado a la creencia interna
De una existencia física eterna
Todas las devociones permanecen sin ser escuchadas
El reino de los dioses permanece desierto
Los rituales mueren en ausencia de toda divinidad
Nunca ha habido un tiempo
Cuando el cielo estaba tan claro como ahora
Cuando el vacío trajo riqueza
Y la oscuridad causó la iluminación
La jaula espiritual de la represión divina
finalmente ha sido abierto
Por voluntad de nosotros mismos
el cielo esta vacio