Traducción de la letra de la canción Tug of War - Dawn Richard

Tug of War (original)

Uh huh uuu uuhh
Uh huh uuu uuhh
Uh huh uuu uuhh
Uh huh uuu uuhh
Uh huh uuu uuhh
Uh huh uuu uuhh
Uh huh uuu uuhh
Don’t know
Whats going on now baby
Don’t know
But its the right time baby
I don’t know whose gonna win
On top of me but baby Ill keep fighting
I don’t care if it takes all night yeah
Baby I’m gon be the champion
Keep it right there
When I’m doing this
Telling me give up
When you wanting this
I don’t give a fuck now
I’m gon be on top now
Show you what I’m made for
Oh were playing tug of war
Baby love is war
You
Don’t know
Whats coming
To ooh ooh ooh ooh you
You
Don’t know
Ill put on you
Babe I’m on a mission
I see a spot and you left it right open
I don’t care if it means your losing
Thats the point I want you to feel it
I don’t know whose gonna win
On top of me but baby Ill keep fighting
I don’t care if it takes all night yeah
Baby I’m gon be the champion
Keep it right there (keep it right there)
When I’m doing this
Telling me give up
When you wanting this
I don’t give a fuck now
I’m gon be on top now
Show you what I’m made for
Oh were playing tug of war
Baby love is war
Keep it right there
When I’m doing this
Telling me give up
When you wanting this
I don’t give a fuck now
I’m gon be on top now
Show you what I’m made for
Oh were playing tug of war
Baby love is war
I’m almost there
Can you feel I’m getting closer
Yeah-eah
Tug of war

Tug of War (traducción)

Uh huh uuu uuhh
Uh huh uuu uuhh
Uh huh uuu uuhh
Uh huh uuu uuhh
Uh huh uuu uuhh
Uh huh uuu uuhh
Uh huh uuu uuhh
no sé
¿Qué está pasando ahora bebé?
no sé
Pero es el momento adecuado bebé
No sé quién va a ganar
Encima de mí, pero cariño, seguiré luchando
No me importa si toma toda la noche, sí
Cariño, voy a ser el campeón
Mantenlo justo ahí
cuando estoy haciendo esto
diciéndome que me rinda
Cuando quieres esto
Me importa un carajo ahora
Voy a estar en la cima ahora
Mostrarte para lo que estoy hecho
Oh estaban jugando tira y afloja
Bebe el amor es guerra
Tú
no sé
que viene
Para ooh ooh ooh ooh tú
Tú
no sé
te pondré
Cariño, estoy en una misión
Veo un lugar y lo dejaste abierto
No me importa si eso significa que estás perdiendo
Ese es el punto, quiero que lo sientas.
No sé quién va a ganar
Encima de mí, pero cariño, seguiré luchando
No me importa si toma toda la noche, sí
Cariño, voy a ser el campeón
Mantenlo justo ahí (mantenlo justo ahí)
cuando estoy haciendo esto
diciéndome que me rinda
Cuando quieres esto
Me importa un carajo ahora
Voy a estar en la cima ahora
Mostrarte para lo que estoy hecho
Oh estaban jugando tira y afloja
Bebe el amor es guerra
Mantenlo justo ahí
cuando estoy haciendo esto
diciéndome que me rinda
Cuando quieres esto
Me importa un carajo ahora
Voy a estar en la cima ahora
Mostrarte para lo que estoy hecho
Oh estaban jugando tira y afloja
Bebe el amor es guerra
Estoy casi allí
¿Puedes sentir que me estoy acercando?
sí-eah
tira y afloja