Traducción de la letra de la canción No Escape - Daylight Torn

No Escape (original)

Did you ever feel the same, drifting away
From all the very things you loved, deep in your heart
Have you ever felt so cruely vain, yearning for change
Leaving all the hopeless feels behind, feels behind
Have you ever faced the waste of life, walking your path
Through deserts where emotions do no fake, so desperate and weak
Where broken leaves of past do pave our ways, into oblivion
Where all the lead without escape
Feels I fear like dreams of my dying
A bourdon lays in my hands
Days I wish I’d never been awaken
No relieve — no escape, from pain
Tired times embrace us, as winter winter’s breeze arise
Autumn leaves a braking, yellowed by the light
Aslep innocently dreaming, all life slips into dace
And as the days grow colder, endless the tortures
Feels I fear like dreams of my dying
A bourdon lays in my hands
Days I wish I’d never been awaken
No relieve — no escape, from pain

(traducción)

¿Alguna vez sentiste lo mismo, alejándote?
De todas las cosas que amabas, en lo profundo de tu corazón
¿Alguna vez te has sentido tan cruelmente vanidoso, anhelando un cambio?
Dejando todo lo desesperanzado se siente atrás, se siente atrás
¿Alguna vez has enfrentado el desperdicio de la vida, recorriendo tu camino
A través de desiertos donde las emociones no fingen, tan desesperadas y débiles
Donde las hojas rotas del pasado pavimentan nuestros caminos, hacia el olvido
Donde todo el plomo sin escape
Siente que temo como sueños de mi muerte
Un bourdon yace en mis manos
Días en los que desearía nunca haber estado despierto
Sin alivio, sin escape, del dolor
Los tiempos cansados ​​​​nos abrazan, mientras surge la brisa del invierno
Hojas de otoño un frenado amarillento por la luz
Dormido inocentemente soñando, toda la vida se desliza en dace
Y a medida que los días se vuelven más fríos, interminables las torturas
Siente que temo como sueños de mi muerte
Un bourdon yace en mis manos
Días en los que desearía nunca haber estado despierto
Sin alivio, sin escape, del dolor