Traducción de la letra de la canción Shadows - Dayton Family

Shadows (original)

I’m ready to tell you my secret now
I see dead people, but they don’t know that they’re dead
And sometimes, when it get real cold, that means they’re mad
(rappin:)
Can’t goto sleep I hear a beat it sounded just like feet
Jump off my seat see they hit my window cause I gots the beat
I seen a shadow pullin cattle from a early battle
I seen this snake up in my shoe and all I heard was rattle (rattle sound)
Picked up the phone and it exploded like a fucking bomb
I’m seeing shadows biting me like they was Jeffery Dahm
So many clicks, so many crews, trying to blow my fuse
So many shadows in my yard that I feel abused (gong sound)
I’m hearing voices in my head and I can see a tread
I’m seeing scores, a pitbull and he’s smellin dead
Slipped on my slippers, the ones with the chromed zippers
Knocked out a shadow in my room, all these Jack the Rippers
I fight with tigers, the shadows say they’re Michale Myers
Just like Jack Nickleson played the Wolf I hear my neighbors driers
All this pain in my brain make me go insane
I’m hearing chains, and tracks, and running trains (train runnin, gong sound)
Alot of these soldiers in my kitchen with they bloody blades
No hands, no knives, Just bodies and their hand grenades
I started ducking, them soldiers started bustin at me Flashbacks when I was 2 father hollered at me Hearin whistles the click from pistols got me live annoyed
Past beef won’t let me rest I live like sleepy Froyd
All these songs in my head and can’t nobody tattle
Last night I killed 2 more, here comes another shadow (echos, gong sound)
(talking:)
We all walkin in the valley of the shadow of death
So concentrate on your family, friends and loved ones
Because you never know when there’s a shadow
Shadooooow, every time I turn around there’s a shadooooow
Though I walk through the valley of a shadooooow (gong sound)
Life’s too short to take for granted fearing shadooooow
I can’t take this pain I’m feeling from these…
Woke up hopped out the bed this morning, felt somebody watching
Opened my door no one was there I swear I hear’em knocking
Cockin my pistol cuz’I’m paranoid and?
in a zone?
Somebody said whip me, but I know I’m home alone (gong sound)
Jumped in the shower, trin’to wash away this eary feeling
Walked out my bathroom seeing shadows dancing on the ceiling
Put on my clothes, and smoked a cigeratte, and brushed my grill
My pitbull Puppy barking at so what I know ain’t real (dogs barking)
Turned on my T.V. watching CNN, I heard a BOOM (explosion)
2 shadows having sex, I hear’em fucking in my room
Exit my residence the only face’s a gust of wind (wind whistling)
Too hard for wind, a shadow’s what it must have been
Ain’t no such things?
as ghosts?, I’m tripping dawg and I know it Walked towards my car, the horn went off, a shadow had to blow it (car horns)
I need a drink to think and sort out all these weird events
I killed a man, my lifes been haunted ever since
I can’t believe the shit I’m seeing turning up my bottle
I keep my eyes and I’ll rip you, I swear I’m being followed
Can’t goto sleep at night unless I take a sleeping pill
Reflections in the mirror, fucking with my head for real (gong sound)
I never thought there was nothing wrong with how I think
Until my momma told me: Leg, go see a shrink
All these songs in my head and can’t nobody tattle
Last night I killed 2 more, here comes another shadow
(talking:)
I thank God every mourning when I wake up Cuz you never know when you’re gonna walk out your front door
and get murdered in your driveway
So I’ll be tellin you this: keep your mind on your family, friends, and foes
Cuz most niggas is hoes (gong sound)
and they shoot you cuz you bawlin more than they is So stay out them?
whole?
in the warclubs
Nigga show love to your family and friends
And get your ass… fuck'em
shadooooow

Shadows (traducción)

Estoy listo para contarte mi secreto ahora
Veo gente muerta, pero no saben que están muertas.
Y a veces, cuando hace mucho frío, eso significa que están enojados
(rappin:)
No puedo irme a dormir. Escucho un latido. Sonaba como pies.
Saltar de mi asiento y ver que golpean mi ventana porque tengo el ritmo
Vi una sombra tirando de ganado de una batalla temprana
Vi esta serpiente en mi zapato y todo lo que escuché fue un cascabel (sonido de cascabel)
Cogí el teléfono y explotó como una puta bomba
Veo sombras que me muerden como si fueran Jeffery Dahm
Tantos clics, tantos equipos, tratando de quemar mi fusible
Tantas sombras en mi patio que me siento maltratado (sonido de gong)
Escucho voces en mi cabeza y puedo ver una banda de rodadura
Estoy viendo puntajes, un pitbull y huele a muerto
Me puse mis pantuflas, las de cremalleras cromadas
Noqueó una sombra en mi habitación, todos estos Jack the Rippers
Lucho con tigres, las sombras dicen que son Michale Myers
Al igual que Jack Nickleson interpretó al Lobo, escucho a mis vecinos más secos
Todo este dolor en mi cerebro me vuelve loco
Escucho cadenas, vías y trenes en marcha (tren en marcha, sonido de gong)
Muchos de estos soldados en mi cocina con sus cuchillas ensangrentadas
Sin manos, sin cuchillos, solo cuerpos y sus granadas de mano
Comencé a agacharme, los soldados comenzaron a reventarme Recuerdos cuando tenía 2 años Mi padre me gritó Escuchar silbatos El clic de las pistolas me hizo enojar
La carne pasada no me deja descansar. Vivo como el somnoliento Froyd.
Todas estas canciones en mi cabeza y nadie puede chismear
Anoche maté a 2 más, aquí viene otra sombra (ecos, sonido de gong)
(hablando:)
Todos caminamos en el valle de la sombra de la muerte
Así que concéntrate en tu familia, amigos y seres queridos.
Porque nunca se sabe cuando hay una sombra
Shadoooooow, cada vez que me doy la vuelta hay un shadowooooow
Aunque camine por el valle de una sombra (sonido de gong)
La vida es demasiado corta para dar por sentado el miedo a la sombra
No puedo soportar este dolor que siento por estos...
Me desperté, salté de la cama esta mañana, sentí que alguien miraba
Abrí mi puerta, no había nadie allí, juro que los escucho tocar
Amartillando mi pistola porque estoy paranoico y?
en una zona?
Alguien dijo azotarme, pero sé que estoy solo en casa (sonido de gong)
Salté en la ducha, tratando de lavar este sentimiento inicial
Salí de mi baño viendo sombras bailando en el techo
Me puse la ropa, me fumé un cigarro y me cepillé la parrilla.
Mi cachorro pitbull ladrando así que lo que sé no es real (perros ladrando)
Encendí mi televisor viendo CNN, escuché un BOOM (explosión)
2 sombras teniendo sexo, las escucho follando en mi habitación
Sal de mi residencia, la única cara es una ráfaga de viento (viento silbando)
Demasiado duro para el viento, una sombra es lo que debe haber sido
¿No hay tales cosas?
como fantasmas?, me estoy tropezando amigo y sé que caminó hacia mi auto, sonó la bocina, una sombra tuvo que tocarla (bocinas de auto)
Necesito un trago para pensar y resolver todos estos eventos extraños
Maté a un hombre, mi vida ha estado encantada desde entonces
No puedo creer la mierda que estoy viendo subiendo mi botella
Mantengo mis ojos y te desgarro, te juro que me siguen
No puedo dormir por la noche a menos que tome una pastilla para dormir
Reflejos en el espejo, jodiendo con mi cabeza de verdad (sonido de gong)
Nunca pensé que no había nada malo en cómo pienso
Hasta que mi mamá me dijo: Pierna, ve a ver a un psiquiatra
Todas estas canciones en mi cabeza y nadie puede chismear
Anoche maté a 2 más, aquí viene otra sombra
(hablando:)
Doy gracias a Dios por cada luto cuando me despierto porque nunca sabes cuándo vas a salir por la puerta de tu casa
y ser asesinado en tu camino de entrada
Así que te diré esto: mantén tu mente en tu familia, amigos y enemigos.
Porque la mayoría de los niggas son azadas (sonido de gong)
y te disparan porque gritas más que ellos, así que, ¿quédate fuera de ellos?
¿todo?
en los clubes de guerra
Nigga muestra amor a tu familia y amigos
Y saca tu culo... que se jodan
sombraoooow