Traducción de la letra de la canción Fremad - Fouli, DC

Fremad (original)

En ny dag, men stadig samme sted jeg står
Stadig samme shababs, stadig den samme som igår
Stadig mod systemet, giver en fuck for deres love
Ikk' fra MellemFinga men en mellemfinger til loven
For verden er bankende rå
Ja den banker dig blå, det kan være svært at forstå
Det bare en sandhed de prøver at camoufler'
De spiser en gang og klunserne vil ha' mer'
Men jeg ved, hvem jeg er
Jeg bare en ung knægt der holder ud i sit kvarter
Knokler hårdt for at leve, ja jeg kæmper min kamp
Livet går op og ned af bakke jeg må heller kigge frem
Men det svært at fortæll' sine folk
At man vil væk fra det sted, hvor det mørkt og koldt
Men det' en del af mig, og jeg en del af den
Så når jeg kommer videre, vil du aldrig bli' glemt
De varme dage med de varme lommer
Vi holder ud her, men det' snart sommer
Så vi håber på, at det' snart kommer
For det' koldt herude, det' koldt herude
Det vores tid og vi' aktive
Konstant koncentreret for vi' knap tyve
På vej ind i varmen vi skal nok blive
For det' koldt herude, det' koldt herude
Mit liv har ikk' været en dans på roser
Var bare en ung knægt der vill' gøre alt for de kroner
Flere timer i boksen og lange nætter i cellen
Flere tusser på min lomm', men mere drama derhjemm'
Mit hoved gør ondt nu, min kamp den bli’r kun hårder'
De ting der startede med nede i kælderen, de valgt at ta' over
Det blev en vane, hver eneste dag
Blev blindet af guldet, og jeg kigget ikk' tilbag'
For mit liv det' en film, gaden er min scen'
Jeg kan hænge med tredive perkere og stadig føle mig alen'
Så jeg gav ham min hånd, men han tog det hel'
Jeg bød ham velkomm’n, men havde ikk' set det ske
Men det sådan det går, når du gi’r mer', end du får
For gaden den er hård, for gaden den er hård
Men bar' rolig, jeg fortryder intet
For der var kærlighed fra blokken, da jeg følt' mig svigtet
De varme dage med de varme lommer
Vi holder ud her, men det' snart sommer
Så vi håber på, at det' snart kommer
For det' koldt herude, det' koldt herude
Det vores tid og vi' aktive
Konstant koncentreret for vi' knap tyve
På vej ind i varmen vi skal nok blive
For det' koldt herude, det' koldt herude
Jeg vågner op til en ny dag, men stadig det samm'
Stadig samme snak, stadig uden lommer der varm'
Stadig samme blok, gadehjørn', stadig den samm'
(Det stadig samme blok, gadehjørn', stadig den samm')
Solen skinner, men hvem vil den ramm'?
Uret tikker, kender kun vejen frem
Se der' karma under foden, for der' kun en chanc'
Smider smerten under ruden de forbli’r kun blank
Og de forbli’r kun blank
De varme dage med de varme lommer
Vi holder ud her, men det' snart sommer
Så vi håber på, at det' snart kommer
For det' koldt herude, det' koldt herude
Det vores tid og vi' aktive
Konstant koncentreret for vi' knap tyve
På vej ind i varmen vi skal nok blive
For det' koldt herude, det' koldt herude
Det handler om at se frem, se frem
Bare se fremad
Det handler om at se frem, se frem
Dedikeret til alle dem, der holder ud

(traducción)

Un nuevo día, pero aún en el mismo lugar en el que estoy
Siguen los mismos shababs, siguen igual que ayer
Todavía en contra del sistema, me importan una mierda sus leyes
No de MellemFinga sino de un dedo medio a la ley.
Porque el mundo está latiendo crudo
Sí, te golpea azul, puede ser difícil de entender
Es solo una verdad que están tratando de camufla'
Comen una vez y los grumos quieren 'más'
pero se quien soy
Solo soy un niño aguantando en su vecindario
Huesos duros para vivir, sí, peleo mi batalla
La vida sube y baja, tengo que mirar hacia adelante tampoco
Pero es difícil decir 'su gente
Que uno quiere alejarse del lugar donde está oscuro y frío
Pero es parte de mí, y yo soy parte de eso
Así que cuando siga adelante, nunca serás olvidado
Los días calurosos con los bolsillos calientes
Aguantamos aquí, pero es pronto verano
Así que esperamos que llegue pronto.
Porque hace frío aquí, hace frío aquí
Es nuestro tiempo y nosotros 'activos
Concentrado constantemente para nosotros 'apenas veinte
En el camino hacia el calor, probablemente deberíamos quedarnos
Porque hace frío aquí, hace frío aquí
Mi vida no ha sido un baile sobre rosas
Era solo un niño que quiere hacer todo por esas coronas.
Varias horas en el box y largas noches en la celda.
Más rifirrafe' en mi bosillo', pero más drama' en casa'
Me duele la cabeza ahora, mi lucha solo se vuelve más difícil'
Las cosas que comenzaron en el sótano, eligieron hacerse cargo
Se convirtió en un hábito, todos los días
Estaba cegado por el oro y no miré 'atrás'
Por mi vida lo' una película, la calle es mi escena'
Puedo pasar el rato con treinta perkers y todavía sentirme solo '
Así que le di la mano, pero se lo llevó todo'
Le di la bienvenida, pero no lo había visto pasar.
Pero así son las cosas cuando das más de lo que recibes
Para la calle es duro, para la calle es duro
Pero no te preocupes, no me arrepiento.
Porque hubo amor del bloque cuando me sentí defraudado
Los días calurosos con los bolsillos calientes
Aguantamos aquí, pero es pronto verano
Así que esperamos que llegue pronto.
Porque hace frío aquí, hace frío aquí
Es nuestro tiempo y nosotros 'activos
Concentrado constantemente para nosotros 'apenas veinte
En el camino hacia el calor, probablemente deberíamos quedarnos
Porque hace frío aquí, hace frío aquí
Me despierto a un nuevo día, pero sigue igual'
Sigue la misma charla, sigue sin bolsillos caliente'
Sigue la misma cuadra, calle esquina', sigue la misma'
(Sigue la misma cuadra, calle esquina', sigue igual')
El sol está brillando, pero ¿quién quiere golpearlo?
El reloj corre, solo conoce el camino a seguir
Ver allí 'karma debajo del pie, para allí' solo una oportunidad '
Arroja el dolor debajo del panel, solo quedan brillantes
Y solo quedan en blanco
Los días calurosos con los bolsillos calientes
Aguantamos aquí, pero es pronto verano
Así que esperamos que llegue pronto.
Porque hace frío aquí, hace frío aquí
Es nuestro tiempo y nosotros 'activos
Concentrado constantemente para nosotros 'apenas veinte
En el camino hacia el calor, probablemente deberíamos quedarnos
Porque hace frío aquí, hace frío aquí
Se trata de mirar hacia adelante, mirar hacia adelante
solo mira hacia adelante
Se trata de mirar hacia adelante, mirar hacia adelante
Dedicado a todos los que perseveran