Traducción de la letra de la canción My Feelings - Rob E, Ill Will, DC

My Feelings (original)

GP up in this motherfucker, you know how we do
These are my feelings, you can hate me or not
You can love me or not, I really don’t give a fuck
Cause in the end, I’m gonna do what I want, I said I’ll do what I want
These are my feelings, something you cannot stop (not stop)
Rob E Inferno
I’m like a hurricane, nothing can stop me
And when I put my mind into it, I’m just like Rocky
Remeber those words, I won’t forget about my dreams
It’s all about me now, it’s all about me
See, I don’t really give a fuck what you’ve been doin'
I’ve been doin' this for years, no fears, that’s how we do it up here
Never doubted myself, my shit is hotter than hell (yeah)
Robert E Inferno, nothin' will fail
But as soon as everything is going well, now they all wanna be friends
Suddenly they say they be there till the end (fake ass)
I can forgive but not forget, be thankful for that (hah)
Return the favours, yeah I’m ready to collect yah (yeah, I’m ready now)
Harsch times, yeah you missed your ride, no lie
Gotta get what’s mine, the time is now, I say bye bye (bye bye)
Middle finger to the haters, that’s how we roll
You know I got it all under control (brrap!)
These are my feelings, you can hate me or not
You can love me or not, I really don’t give a fuck
Cause in the end, I’m gonna do what I want, I said I’ll do what I want
These are my feelings, something you cannot stop (not stop)
DC
These are my feelings, (yeah yey) no one can change them, (no one)
Hate it or love it, I’ma do what I want
These are my feelings, (yeah yey) no one can change them, (no one)
Hate it or love it, I’ma do what I want
Ill Will
I know my feelings rushing over like a tidal wave
They ain’t gonna stop until I finally get the pay (yeah)
The reckognision I deserve, where everybody’s feelin' me
But they keep on talking shit and everybody’s hatin' me
So I’ma keep on making songs and they keep on hatin' me
And I ain’t gonna stop until I finally get some better days (aha)
Finally see some brighter days, where I don’t wanna fly away
I’m sick of all the drama, but I know that I’ma be okay (ok)
People talking hard, like they want me out the game (fuck)
But I don’t really care, cause I’m here to fucking stay
I’m here to do my thing, I’m here to say my feelings
Eveything that’s in my brain, if you really got a problem
I suggest you get out my way (move bitch)
This ain’t no fucking game, my life ain’t a dream
And I wanna thank God, for eveything he’s given me
And I wanna thank Inferno, for seeing the good in me
(yeah, yeah, yeah)
These are my feelings, you can hate me or not
You can love me or not, I really don’t give a fuck
Cause in the end, I’m gonna do what I want, I said I’ll do what I want
These are my feelings, something you cannot stop (not stop)
Whiteout
Fueled by rage and consumed and hate
The only true feelings I’m able to communicate
I keep losing weight, because it eats away at me
So I need to before they do away with me
All this pessimising, and narcissistic attributes (hah)
I could give a fuck less, what happens to you
This is how I feel, I’m so disconnected
How do you deal, not knowing what’s coming next (shit)
I’ve tried everything the way intervention works
Cause inside my head it hurts, I am dying in this verse
But fuck if I don’t finish, I’m a for punishment (hahaha)
Even when enough is enough, I’m still stuck in it
So with this mud in my boots, I stomp a mud hole in you
Keep doin' it, until you blood covers these boots
Cause the rage and the hate, got me warpath
Man, stay out of my way, unless you wanna be my doormath
These are my feelings, you can hate me or not
You can love me or not, I really don’t give a fuck
Cause in the end, I’m gonna do what I want, I said I’ll do what I want
These are my feelings, something you cannot stop (not stop)

(traducción)

GP up en este hijo de puta, ya sabes cómo lo hacemos
Estos son mis sentimientos, puedes odiarme o no
Puedes amarme o no, realmente me importa un carajo
Porque al final, haré lo que quiera, dije que haré lo que quiera
Estos son mis sentimientos, algo que no puedes parar (no parar)
Rob E Infierno
Soy como un huracán, nada puede detenerme
Y cuando me lo propongo, soy como Rocky
Recuerda esas palabras, no me olvidaré de mis sueños
Se trata de mí ahora, se trata de mí
Mira, realmente me importa un carajo lo que has estado haciendo
He estado haciendo esto durante años, sin miedos, así es como lo hacemos aquí
Nunca dudé de mí mismo, mi mierda es más caliente que el infierno (sí)
Robert E Infierno, nada fallará
Pero tan pronto como todo va bien, ahora todos quieren ser amigos.
De repente dicen que estarán allí hasta el final (falso culo)
Puedo perdonar pero no olvidar, estar agradecido por eso (ja)
Devuélveme los favores, sí, estoy listo para cobrarte (sí, estoy listo ahora)
Tiempos difíciles, sí, te perdiste tu viaje, sin mentiras
Tengo que conseguir lo que es mío, el momento es ahora, digo adiós (adiós)
Dedo medio a los que odian, así es como rodamos
Sabes que lo tengo todo bajo control (¡brrap!)
Estos son mis sentimientos, puedes odiarme o no
Puedes amarme o no, realmente me importa un carajo
Porque al final, haré lo que quiera, dije que haré lo que quiera
Estos son mis sentimientos, algo que no puedes parar (no parar)
corriente continua
Estos son mis sentimientos, (yeah yey) nadie puede cambiarlos, (nadie)
Odiarlo o amarlo, haré lo que quiera
Estos son mis sentimientos, (yeah yey) nadie puede cambiarlos, (nadie)
Odiarlo o amarlo, haré lo que quiera
Enfermaré
Sé que mis sentimientos se precipitan como un maremoto
No van a parar hasta que finalmente reciba el pago (sí)
El reconocimiento que merezco, donde todos me sienten
Pero siguen hablando mierda y todos me odian
Así que seguiré haciendo canciones y ellos seguirán odiándome
Y no voy a parar hasta que finalmente tenga algunos días mejores (ajá)
Finalmente veo algunos días más brillantes, donde no quiero volar lejos
Estoy harto de todo el drama, pero sé que estaré bien (ok)
La gente habla duro, como si me quisieran fuera del juego (joder)
Pero realmente no me importa, porque estoy aquí para quedarme
Estoy aquí para hacer lo mío, estoy aquí para decir mis sentimientos
Todo lo que está en mi cerebro, si realmente tienes un problema
Te sugiero que salgas de mi camino (muévete perra)
Esto no es un maldito juego, mi vida no es un sueño
Y quiero agradecer a Dios, por todo lo que me ha dado
Y quiero agradecer a Inferno, por ver lo bueno en mí
(si, si, si)
Estos son mis sentimientos, puedes odiarme o no
Puedes amarme o no, realmente me importa un carajo
Porque al final, haré lo que quiera, dije que haré lo que quiera
Estos son mis sentimientos, algo que no puedes parar (no parar)
Aclaramiento
Impulsado por la ira y consumido y el odio
Los únicos sentimientos verdaderos que puedo comunicar
Sigo perdiendo peso, porque me carcome
Así que necesito hacerlo antes de que me eliminen.
Todos estos atributos pesimistas y narcisistas (hah)
me importa un carajo menos, que te pasa
Así es como me siento, estoy tan desconectado
¿Cómo te las arreglas, sin saber lo que viene después (mierda)
He intentado todo sobre la forma en que funciona la intervención.
Porque dentro de mi cabeza duele, me estoy muriendo en este verso
Pero carajo si no termino soy pa' castigo (jajaja)
Incluso cuando ya es suficiente, sigo atrapado en ello
Así que con este barro en mis botas, te piso un agujero de barro
Sigue haciéndolo, hasta que tu sangre cubra estas botas
Porque la rabia y el odio me tienen en pie de guerra
Hombre, mantente fuera de mi camino, a menos que quieras ser mi puerta
Estos son mis sentimientos, puedes odiarme o no
Puedes amarme o no, realmente me importa un carajo
Porque al final, haré lo que quiera, dije que haré lo que quiera
Estos son mis sentimientos, algo que no puedes parar (no parar)