Traducción de la letra de la canción From the Ghetto - DC YOUNG FLY

From the Ghetto (original)

Man I’m from the streets for real, man I gotta eat for real
Everything that I touch gotta be about a buck peep the deal
I’m a young west side nigga best side nigga, everybody gotta keep a steel
I’m in a hospital bed fucked up, plugged up, a nigga had to eat the pill
Tell my mama naw, we ain’t goin' back today, procrastinate, the nigga had to
evacuate
I’m tryna go and get this money, yeah, the faster way, smash the brakes,
I’m thinkin' of a faster pace
So foul the play, I’m tryna get a bag a day, baker man, would you make me a
patty cake
It’s sad to say, niggas out here actin' fake, I’ma really go and get it and
elaborate
Know that
When your back against the wall
Ain’t nobody there to call
The pain, you gotta hide it
You gotta remain silent
Streets are for real
I’m from the ghetto
I’m from the ghetto
Streets are for real
The streets are for real
These streets are for real
I’m from the ghetto
I’m from the ghetto
These streets are for real
The streets are for real
I ain’t gonna play around
I’m from the ghetto
You fuck around and you gon' be layin' 'round here
I’m from the ghetto
The streets are for real
I swear this shit be banging for real, man
These streets, these streets are for real
Boy, I’m really from the streets, for real
Nah, don’t pose for the camera real
From the mud I’m a Tar Heel
Carolina nigga with an Eve in Adamsville
Sick and tired of the lights bein' off
Make arrangements for the late bills
Mom’s puttin' pills in her pudding
(Why?) 'cause b, all these late bills
My flow, that Nas feel, I got two Illmatics
One Steelmatic, one made of plastic
One Mike in the hood Jordan on Jackson
Only choice in the hood Trayvon or fashion
Drip on the or pass it
Fuck bein' passive, bein' rich I’m 'bout to try it
For the bread I’m gonna riot, 'cause
When your back against the wall
Ain’t nobody there to call
The pain, you gotta hide it
You gotta remain silent
Streets are for real
I’m from the ghetto
I’m from the ghetto
Streets are for real
The streets are for real
These streets are for real
I’m from the ghetto
I’m from the ghetto
These streets are for real
The streets are for real
I ain’t gonna play around
I’m from the ghetto
You fuck around and you gon' be layin' 'round here
I’m from the ghetto
The streets are for real
These streets, these streets are for real

(traducción)

Hombre, soy de las calles de verdad, hombre, tengo que comer de verdad
Todo lo que toco tiene que ser sobre un dólar mira el trato
Soy un joven negro del lado oeste, el mejor negro del lado, todos deben mantener un acero
Estoy en una cama de hospital jodido, tapado, un negro tuvo que comer la píldora
Dile a mi mamá que no, no vamos a volver hoy, procrastinar, el negro tuvo que
evacuar
Estoy tratando de ir y obtener este dinero, sí, la forma más rápida, aplastar los frenos,
Estoy pensando en un ritmo más rápido
Así que mal la jugada, estoy tratando de conseguir una bolsa al día, panadero, ¿me harías una?
tortillitas
Es triste decirlo, niggas aquí actuando falso, realmente voy a ir a buscarlo y
elaborar
Saber que
Cuando tu espalda contra la pared
no hay nadie a quien llamar
El dolor, tienes que ocultarlo
tienes que permanecer en silencio
Las calles son de verdad
soy del gueto
soy del gueto
Las calles son de verdad
Las calles son de verdad
Estas calles son de verdad
soy del gueto
soy del gueto
Estas calles son de verdad
Las calles son de verdad
no voy a jugar
soy del gueto
Jodes y te vas a quedar tirado por aquí
soy del gueto
Las calles son de verdad
Te juro que esta mierda está golpeando de verdad, hombre
Estas calles, estas calles son de verdad
Chico, soy realmente de las calles, de verdad
Nah, no poses para la cámara real
Del barro soy un Tar Heel
Carolina nigga con una Eva en Adamsville
Enfermo y cansado de que las luces se apaguen
Hacer arreglos para las facturas atrasadas
Mamá está poniendo pastillas en su pudín
(¿Por qué?) Porque b, todas estas facturas atrasadas
Mi flujo, que Nas siente, tengo dos Illmatics
Un Steelmatic, uno de plástico
Un Mike en el capó Jordan sobre Jackson
La única opción en el barrio Trayvon o la moda
Gotear en el o pasarlo
A la mierda ser pasivo, ser rico, estoy a punto de intentarlo
Por el pan me voy a amotinar, porque
Cuando tu espalda contra la pared
No hay nadie allí para llamar
El dolor, tienes que ocultarlo
tienes que permanecer en silencio
Las calles son de verdad
soy del gueto
soy del gueto
Las calles son de verdad
Las calles son de verdad
Estas calles son de verdad
soy del gueto
soy del gueto
Estas calles son de verdad
Las calles son de verdad
no voy a jugar
soy del gueto
Jodes y te vas a quedar tirado por aquí
soy del gueto
Las calles son de verdad
Estas calles, estas calles son de verdad