Traducción de la letra de la canción A Love Economy - De Rosa

A Love Economy (original)

I didn’t let it inter fear with you
New lives and friendships darling
My inability to shake the suffering
To stop my brain from turning round
My heart is filling up with dread
I have lost you and i know it
Now the water is rising in my chest
I’m becoming it i’m becoming
You send the secret back to me my love
I need to know now petal
Are you there?
acheing under your bed clothes and postcards
So this, this is what we’ve done to us
Killed the newness we share excuses
Words and minds and everything is dead tonight
So ill make my money and buy me love a new
Know human chaos for everything
Its economical in a love economy
To cut our loss to manage damages
I’m economical i’m a love economy
Im not the winner
Youre the killer
Or am i the killer?
Im a number and im a liar
Im the killer i set the fire
Im a number and im a liar
Im the killer i set the fire
I won’t get it back to you my heart
I can’t afford it
I won’t get it back to you my heart
I can’t afford a ticket
You won’t get it back to me my heart
You can’t afford to ship it
You won’t get it back to me my heart

A Love Economy (traducción)

No dejé que entre miedo contigo
Nuevas vidas y amistades cariño
Mi incapacidad para sacudir el sufrimiento
Para evitar que mi cerebro dé vueltas
Mi corazón se está llenando de pavor
te he perdido y lo se
Ahora el agua está subiendo en mi pecho
me estoy convirtiendo en eso me estoy convirtiendo
Me devuelves el secreto mi amor
Necesito saber ahora pétalo
¿Está ahí?
dolor debajo de tu ropa de cama y postales
Así que esto, esto es lo que nos hemos hecho
Mató la novedad que compartimos excusas
Palabras y mentes y todo está muerto esta noche
Así que haré mi dinero y me compraré un amor nuevo
Conoce el caos humano para todo.
Es económico en una economía de amor
Para reducir nuestra pérdida para gestionar los daños
soy economico soy una economia de amor
no soy el ganador
eres el asesino
¿O soy yo el asesino?
Soy un número y soy un mentiroso
Soy el asesino, prendi el fuego
Soy un número y soy un mentiroso
Soy el asesino, prendi el fuego
No te lo devolveré mi corazón
no puedo permitírmelo
No te lo devolveré mi corazón
No puedo pagar un boleto
No me lo devolverás, mi corazón
No puedes permitirte enviarlo
No me lo devolverás, mi corazón