Traducción de la letra de la canción New Lanark - De Rosa

New Lanark (original)

All this moon and lack of light
Should make me feel kind of uptight
Oh, your amber skin tonight cures me
Sits my mind upright
I don’t want to go upstream
Was it voices all around?
Fifteen miles outside of town
We saw, we touched and we fell down
And held each other as we drowned
I don’t want to go upstream
Hurt, don’t let hurt hurt
Keep a little for yourself
Who’ll know the difference
Devotion makes to love withheld
With bread your sustenance
With bread your only sustenance

New Lanark (traducción)

Toda esta luna y falta de luz
Debería hacerme sentir un poco tenso
Ay, tu piel de ámbar esta noche me cura
Sienta mi mente en posición vertical
No quiero ir contra la corriente
¿Eran voces por todas partes?
Quince millas fuera de la ciudad
Vimos, tocamos y caímos
Y nos abrazamos mientras nos ahogamos
No quiero ir contra la corriente
Dolor, no dejes que el dolor duela
Guárdate un poco para ti
¿Quién sabrá la diferencia?
La devoción hace que el amor sea retenido
Con pan tu sustento
Con pan tu único sustento