Traducción de la letra de la canción Burn the Here and Now - Dead Meadow

Burn the Here and Now (original)

There’s a path through the field
Behind my old home
The house may still stand
I know that field is gone
Memory’s a fire to burn the here and now
A house we build tall just to see burnt down
So I’m holding on to what I know is true
I’m holding on to the truth in you
I’m holding on to you
Out past the town where lamp light goes thin
Stars can shine where dark begins
Souls all tuned to burn within
The night rolling past perfect while it lasts
Words rearrange what I don’t want to change
So I’m holding on to what I know is true
I’m holding on to the truth in you
I’m holding on to you

(traducción)

Hay un camino a través del campo
Detrás de mi antiguo hogar
La casa puede seguir en pie
Sé que ese campo se ha ido
La memoria es un fuego para quemar el aquí y el ahora
Una casa que construimos alta solo para ver quemada
Así que me aferro a lo que sé que es verdad
Me estoy aferrando a la verdad en ti
me estoy aferrando a ti
Más allá de la ciudad donde la luz de la lámpara se vuelve delgada
Las estrellas pueden brillar donde comienza la oscuridad
Almas todas sintonizadas para arder dentro
La noche pasa perfecta mientras dura
Las palabras reordenan lo que no quiero cambiar
Así que me aferro a lo que sé que es verdad
Me estoy aferrando a la verdad en ti
me estoy aferrando a ti