Traducción de la letra de la canción Either Way - Dead Meadow

Either Way (original)

I woke up with a start
On some dark southern highway
Barreling through the hot summer night
And through the black our winding path
Cut only by two headlights
And I can’t tell
If we’re running from or coming to
Either way, my love
We’ll make it through
Rest your head let yourself sleep
Don’t give a thought to worry or fear
I’ve got reason enough for the night
Sight enough to see our way clear
And I can’t tell
If we’re running from or coming to
Either way my love
The night is almost through

Either Way (traducción)

Me desperté con un comienzo
En alguna carretera oscura del sur
Atravesando la calurosa noche de verano
Y a través del negro nuestro camino sinuoso
Cortado solo por dos faros
Y no puedo decir
Si estamos huyendo o viniendo a
De cualquier manera, mi amor
lo lograremos
Descansa la cabeza déjate dormir
No pienses en preocuparte o temer
Tengo razón suficiente para la noche
Vista suficiente para ver nuestro camino despejado
Y no puedo decir
Si estamos huyendo o viniendo a
De cualquier manera mi amor
La noche casi ha terminado