Traducción de la letra de la canción Mr. Chesty - Dead Meadow

Mr. Chesty (original)

Through cabinets and cupboards
Closed attics and the like
Down crooked crumbled alleyways
Of cloud covered night
I searched the high, searched the low
Not sure what I’d find
But hoping I would know when comes
Some sort of sign
«A cloud was on the mind of men
And wailing went the weather»
Yes Mr. Chesterton now I’m doing better
«A cloud was on the mind of men…»
Yes Mr. Chesterton now I’m doing better
If I was left a wreck, bent body and soul
The dreams I’ve had, purest gold
So I will hope that what a man hopes for
In the end is really what that man is worth

Mr. Chesty (traducción)

A través de armarios y alacenas
Áticos cerrados y similares
Por callejones torcidos y desmoronados
De la noche cubierta de nubes
Busqué lo alto, busqué lo bajo
No estoy seguro de lo que encontraría
Pero con la esperanza de saber cuándo viene
Algún tipo de señal
«Una nube estaba en la mente de los hombres
Y gimiendo se fue el tiempo»
Sí, Sr. Chesterton, ahora estoy mejor.
«Una nube estaba en la mente de los hombres…»
Sí, Sr. Chesterton, ahora estoy mejor.
Si me quedara hecho un naufragio, doblado en cuerpo y alma
Los sueños que he tenido, oro puro
Así que esperaré que lo que un hombre espera
Al final es realmente lo que vale ese hombre