Traducción de la letra de la canción downcast! - deadbeatteen

downcast! (original)

Acquainted?
You’d be amusing
If you weren’t so pathetic!
Just a minute
I’m not finished with you yet
At a distance
You’d almost pass for a man
But you’re certainly
A disappointment up close, aren’t you?
My face hits the ground
And that’s just how it is
Got rain checked on relationships
Cried like a bitch
Rode my bike home
In the 7th grade
Felt like a Monday
'Cause when I got home
Cried for 7 days
So don’t cry name
If I ever slip lips again
I’ll just stay the same
We made love in my car
And wanna crash but I can’t
'Cause someone else is calling me
So tell me what the fucking you thinking
When my eyes blink
Does your heart sink
When you see my tears fall?
I’m drowning in a pool of fucking broken hearts
And I know what the fuck you thinkin'
Don’t let your blood hit the sink
Toss that metal blade on the ground
Don’t wanna see your smile turn into a frown
Tired of sleeping in till 5 pm
Waking up I brush my teeth
I’m breakin' down again
I can’t fuckin' eat
I can’t fuckin' sleep
Thinking bout your face
Just wanna leave this place
When I think of you I think of sorrow
'Cause all you fuckin' want is my to heart borrow
Pullin' out the choppa hope I see you tomorrow
You know what you are?
Just trash
A bottle of whiskey for courage
And the manners of a goat

(traducción)

¿Familiarizado?
serias divertido
¡Si no fueras tan patético!
Solo un minuto
Todavía no he terminado contigo
A una distancia
Casi pasarías por un hombre
Pero ciertamente eres
Una decepción de cerca, ¿no?
Mi cara golpea el suelo
Y así es como es
Se comprobó la lluvia en las relaciones
Lloró como una perra
Monté mi bicicleta a casa
En el 7mo grado
Me sentí como un lunes
Porque cuando llegué a casa
llore por 7 dias
Así que no llores nombre
Si alguna vez deslizo los labios de nuevo
me quedaré igual
Hicimos el amor en mi carro
Y quiero estrellarme pero no puedo
Porque alguien más me está llamando
Así que dime qué carajo estás pensando
Cuando mis ojos parpadean
¿Tu corazón se hunde?
¿Cuando veas mis lágrimas caer?
Me estoy ahogando en un charco de malditos corazones rotos
Y sé qué diablos estás pensando
No dejes que tu sangre golpee el fregadero
Arroja esa hoja de metal al suelo
No quiero ver tu sonrisa convertirse en un ceño fruncido
Cansado de dormir hasta las 5 pm
Al despertar me lavo los dientes
Me estoy derrumbando de nuevo
no puedo comer
no puedo dormir
pensando en tu cara
Solo quiero dejar este lugar
Cuando pienso en ti pienso en el dolor
Porque todo lo que quieres es mi préstamo de corazón
Sacando el choppa espero verte mañana
¿Sabes lo que eres?
solo basura
Una botella de whisky para el coraje
Y los modales de una cabra