Traducción de la letra de la canción END IN MIND. - deadbeatteen, Yesterday, thebreathingbackwards

END IN MIND. (original)

On average I been feeling less than lowkey
I been riding solo plot twist, this ain’t no movie
My inconsistency to breathe
Has taken toll on my lungs, gasping for love
I swallow the knife whole
(I swallow the knife whole)
Just to cut out my heart
Just to show you I’m able
To fuck up my life
Put an end to this fable
My ears start to ring
And my head starts to spin
Where the fuck have you been?
Don’t just stand there, come in
It takes everything in me
To make it through another day
At least they start and end with you
At least they used to
I’m saying we’ll see how it goes later on
I don’t know what to do
I’m in a fucking mood
I’ve been wasting my day inside of my bed
I can’t fucking move
Don’t try to call me now
Don’t try to calm me down
I need a break so I can rebuild
I’m sorry you saw me drown
Drown in my thoughts
I know I’m a lie but I been alone with the demons
In my head, they’re all that I got
They’re all that I got, they pull me apart
I drown in my thoughts

(traducción)

En promedio, me he sentido menos que discreto
He estado montando un giro de la trama en solitario, esto no es una película
Mi inconsistencia para respirar
Ha cobrado peaje en mis pulmones, jadeando por amor
me trago el cuchillo entero
(Me trago el cuchillo entero)
Sólo para cortar mi corazón
Solo para mostrarte que soy capaz
Para joderme la vida
Pon fin a esta fábula
Mis oídos comienzan a sonar
Y mi cabeza comienza a dar vueltas
¿Dónde diablos has estado?
No te quedes ahí, entra
Toma todo en mi
Para hacerlo a través de otro día
Al menos comienzan y terminan contigo
Al menos solían
Estoy diciendo que veremos cómo va más adelante.
No se que hacer
estoy de un maldito humor
He estado perdiendo mi día dentro de mi cama
no puedo moverme
No intentes llamarme ahora
No intentes calmarme
Necesito un descanso para poder reconstruir
Siento que me hayas visto ahogarme
Ahogarse en mis pensamientos
Sé que soy una mentira pero he estado solo con los demonios
En mi cabeza, son todo lo que tengo
Son todo lo que tengo, me separan
me ahogo en mis pensamientos