Traducción de la letra de la canción leaving - Yesterday

leaving (original)

So many days that passed
Couldn’t do a fuckin' thing
Sit in bed, roll a blunt, think of who I need to be
Gotta smoke at least a gram a day
To keep my mind straight
Guilty pleasures, true love
Fightin' for my heartache, yeah
But you’re the only one that has my heart
I never meant to break what we had built
I wish I knew the things I have to say
To even up the score and get you to stay
With me for another night
I’m the only one there is to blame
You don’t need to change a fucking thing
Baby girl I know it ain’t the same
But you’re in my heart forever
Can’t even help but feel like I’ll fuck it up today
And you don’t see that my mind’s all over the place
It ain’t enough, yeah, your heart’s for the latter
Fucked up, nothing else even matters
Lost in my head, lost your love
I’m movin' on with that
Just addin' weight to my shoulders
Straighten out my back
It ain’t enough and your heart’s been shattered
Fucked up, nothing else even matters
How many times I told you
That the door’s right over there?
Gave you signs that you ignored
Now you pullin' out your hair
Yeah it’s my fault, my fault
Don’t put no blame upon yourself
Too far gone, a lost cause
I’ll keep them pictures on my shelf
'Cause you’re the only one that has my heart
I never meant to break what we had built
I wish I knew the things I’d have to say
To even up the score and get you to stay
With me for another night
I’m the only one there is to blame
You don’t need to change a fucking thing
You’re perfect in every way
I hope that you realize that someday
You’re too good for me
And now you’re leaving
Keep runnin' away
'Til you stop bleedin'
I’ll be here for you
Whenever you need it
You can come back to me
If you ever needed
Can’t even help but feel like I’ll fuck it up today
And you don’t see that my minds all over the place
It ain’t enough
Yeah your hearts for the latter
Fucked up, nothing else even matters

(traducción)

Tantos días que pasaron
no pude hacer nada
Siéntate en la cama, tira un blunt, piensa en quién necesito ser
Tengo que fumar al menos un gramo al día
Para mantener mi mente en orden
Placeres culpables, amor verdadero
Luchando por mi dolor de corazón, sí
Pero eres el único que tiene mi corazón
Nunca quise romper lo que habíamos construido
Ojalá supiera las cosas que tengo que decir
Para nivelar el puntaje y lograr que te quedes
Conmigo por otra noche
Soy el único que tiene la culpa
No necesitas cambiar nada
Nena, sé que no es lo mismo
Pero estás en mi corazón para siempre
Ni siquiera puedo evitar sentir que lo arruinaré hoy
Y no ves que mi mente está por todos lados
No es suficiente, sí, tu corazón está para lo último
Jodido, nada más importa
Perdido en mi cabeza, perdido tu amor
sigo adelante con eso
Solo agregando peso a mis hombros
Enderezar mi espalda
No es suficiente y tu corazón ha sido destrozado
Jodido, nada más importa
Cuantas veces te lo dije
¿Que la puerta está justo ahí?
Te di señales de que ignoraste
Ahora te arrancas el pelo
Sí, es mi culpa, mi culpa
No te culpes a ti mismo
Demasiado lejos, una causa perdida
Guardaré las fotos en mi estantería.
Porque eres el único que tiene mi corazón
Nunca quise romper lo que habíamos construido
Desearía saber las cosas que tendría que decir
Para nivelar el puntaje y lograr que te quedes
Conmigo por otra noche
Soy el único que tiene la culpa
No necesitas cambiar nada
Eres perfecto en todos los sentidos
Espero que te des cuenta de que algún día
Eres demasiado bueno para mi
Y ahora te vas
Sigue huyendo
Hasta que dejes de sangrar
Estaré aquí para ti
cuando lo necesites
Puedes volver a mí
Si alguna vez necesitaste
Ni siquiera puedo evitar sentir que lo arruinaré hoy
Y no ves que mis mentes están por todos lados
no es suficiente
Sí, sus corazones para este último
Jodido, nada más importa