Traducción de la letra de la canción fit for this life - Yesterday, Lil Xtra

fit for this life (original)

I keep it cold, decisive my soul, my bloods gotta stay froze
I keep fucking up, I’ma end up alone, I ain’t fit for this life
Without a couple of vices, someone give me advice
It’s do or die, don’t think twice
I see the same faces everywhere I go
And fuck if I know, the difference between it all
She doesn’t love me when I’m feeling the pain
She fucking hates me for that, I fucking hate myself too
It’s a long hole, you can give it up if you want
I can’t blame you even if I wanted too
And honestly, I wanna believe that I’m better than that
But the truth is I can’t take this back
All these signs I told you
It’s no surprise you’re back to the old you, huh
And I fucking told you, I was never meant to be the one to love and hold you
And I can’t change now, I’m a fucking loner
Just a useless stupid, pissed off stoner
With the weight of the world on my shoulders
23, I feel so much older, the little things I can’t get over
Fucking hate myself, fucking hate these posers
With the killmyself attitude
Never felt sadness until they grew up
And found out they were powerless, fuck
Knew I was stuck since I was a kid
Never good enough to bring happiness
But I can be what you need, if you give me the chance
If you just let me breathe, if you give me some space
If you just let me grieve, I still don’t understand
How this could happen to me, yeah

fit for this life (traducción)

Lo mantengo frío, decisivo mi alma, mi sangre debe permanecer congelada
Sigo jodiendo, terminaré solo, no soy apto para esta vida
Sin un par de vicios que alguien me de un consejo
Es hacer o morir, no lo pienses dos veces
Veo las mismas caras donde quiera que vaya
Y joder si lo sé, la diferencia entre todo
Ella no me ama cuando siento el dolor
Ella me odia por eso, yo también me odio a mí mismo
Es un agujero largo, puedes dejarlo si quieres
No puedo culparte aunque yo también quisiera
Y honestamente, quiero creer que soy mejor que eso
Pero la verdad es que no puedo retractarme
Todas estas señales que te dije
No es una sorpresa que hayas vuelto a ser el de antes, ¿eh?
Y jodidamente te lo dije, nunca tuve la intención de ser el que te amara y te abrazara
Y no puedo cambiar ahora, soy un maldito solitario
Solo un estúpido e inútil fumeta cabreado
Con el peso del mundo sobre mis hombros
23, me siento mucho mayor, las pequeñas cosas que no puedo superar
Jodidamente me odio a mí mismo, jodidamente odio a estos farsantes
Con la actitud suicida
Nunca sentí tristeza hasta que crecieron
Y descubrí que eran impotentes, joder
Sabía que estaba atascado desde que era un niño
Nunca lo suficientemente bueno para traer felicidad
Pero puedo ser lo que necesitas, si me das la oportunidad
Si solo me dejas respirar, si me das algo de espacio
Si solo me dejas llorar, todavía no entiendo
¿Cómo podría pasarme esto a mí, sí?