Traducción de la letra de la canción while the rain drops - Yesterday

while the rain drops (original)

These days waking up is getting hard now
I knock the jack back
I pick up what I put down
Bad habits comin' round like they’re ancient
It’s no surprise that I’m gunna need a rain check
Not goin' out like I don’t make anymore plans
Sitting in my room, staring at the ceiling fan
Wait, who’s your mans?
Guess I forgot to ask that
You haunt my dreams, I can see you in my flashbacks
I fill my brain with whatever I can find
I’m self defeating
Always wasting all my time
Got a 9 to my head, but I swear I’m fine
I’m unattached from the little that I call mine
I’m unnatentive to these bitches like I go to class
Reach for the holster, load it up, and then I cock back
Up to my dome, running frantic like my last lap
Fill the spaces with distractions
Cause you know I’m bouta snap
Like the led on my pencil when I try and write
I smoke a blunt, then I’m sleepin' for the whole night
I didn’t answer cause I’m busy talkin' to the knife
Throwin' shade like we forgot about the sun light
Sometimes it’s hard to fight back
Wake up around noon
Stuck in bed while I smoke the sack
Black fingernails creeping down to your body
Always fucking up like it’s way more than a hobby
Fiendin' for some love, so I’ll take what I can get
Nothing’s ev-er enough, death would be the safest bet
Got ashes on my clothes cause everything about me’s gross
You said I always did the least but bitch I always do the most
People fade away like ghosts, I guess it’s for the better
Loving at what cost, feel closer with the reaper
When I see her it’s like all time stops
Cause I’m asleep, while the fucking rain drops
Smoking packs while I’m alone
I write these songs and hate myself
This alcohol straight to my dome
And I don’t pace myself
Fuck a chaser
All I chase are these illusions
Happiness, a fallacy
I’ve come to the conclusion
These days waking up is getting hard now
I knock the jack back
I pick up what I put down
Bad habits comin' round like they’re ancient
It’s no surprise that I’m gunna need a rain check
I fill my brain with whatever I can find
I’m self defeating
Always wasting all my time
Got a 9 to my head, but I swear I’m fine
I’m unattached from the little that I call mine

(traducción)

Estos días despertarse se está poniendo difícil ahora
Golpeo el gato de vuelta
Recojo lo que dejo
Los malos hábitos vienen como si fueran antiguos
No es una sorpresa que voy a necesitar un control de lluvia
No salir como si no hiciera más planes
Sentado en mi habitación, mirando el ventilador de techo
Espera, ¿quién es tu hombre?
Supongo que olvidé preguntar eso.
Persigues mis sueños, puedo verte en mis flashbacks
Lleno mi cerebro con lo que sea que pueda encontrar
me estoy derrotando a mi mismo
Siempre perdiendo todo mi tiempo
Tengo un 9 en mi cabeza, pero te juro que estoy bien
Estoy desapegado de lo poco que llamo mío
Soy indiferente a estas perras como si fuera a clase
Alcance la funda, cárguela y luego vuelvo
Hasta mi cúpula, corriendo frenético como mi última vuelta
Llena los espacios de distracciones
Porque sabes que soy un chasquido
Como el led de mi lápiz cuando intento escribir
Fumo un blunt, luego duermo toda la noche
No respondí porque estoy ocupado hablando con el cuchillo.
Tirando sombra como si nos hubiéramos olvidado de la luz del sol
A veces es difícil contraatacar
Despierta alrededor del mediodía
Atrapado en la cama mientras fumo el saco
Uñas negras arrastrándose hacia tu cuerpo
Siempre jodiendo como si fuera mucho más que un pasatiempo
Fiendin' por un poco de amor, así que tomaré lo que pueda conseguir
Nada es suficiente, la muerte sería la apuesta más segura
Tengo cenizas en mi ropa porque todo sobre mí es asqueroso
Dijiste que siempre hice lo mínimo, pero perra, siempre hago lo máximo
La gente se desvanece como fantasmas, supongo que es para mejor
Amando a qué precio, siéntete más cerca con el segador
Cuando la veo es como si todo el tiempo se detuviera
Porque estoy dormido, mientras cae la puta lluvia
Fumar paquetes mientras estoy solo
Escribo estas canciones y me odio
Este alcohol directo a mi cúpula
Y no me controlo el ritmo
A la mierda un cazador
Todo lo que persigo son estas ilusiones
La felicidad, una falacia
he llegado a la conclusion
Estos días despertarse se está poniendo difícil ahora
Golpeo el gato de vuelta
Recojo lo que dejo
Los malos hábitos vienen como si fueran antiguos
No es una sorpresa que voy a necesitar un control de lluvia
Lleno mi cerebro con lo que sea que pueda encontrar
me estoy derrotando a mi mismo
Siempre perdiendo todo mi tiempo
Tengo un 9 en mi cabeza, pero te juro que estoy bien
Estoy desapegado de lo poco que llamo mío