Traducción de la letra de la canción faceless - Yesterday, Barrén, ʎpoqou

faceless (original)

Where the fuck are my friends at?
Don’t bother hitting me up, I’m busy anyway
Where the fuck is my girl at?
100 miles away exploring every frat
Getting dubbed like it’s payback
For all the fucked up shit
That I can’t even admit
I don’t care I’m just anxious
We got some plans to be famous
I don’t know if I can take this
Money good, but the paper faceless
I’m so useless, didn’t choose this
Feeling clueless, send me cute pics
Like you used to
Got a new life
That I’m getting used to
Drunk in my room
Like I’m Free Throw
In the back row
With my hopes up
And my head down low
Man I’m stressed out
Getting aquainted with all of my thoughts
Hoping I’ll turn out to be who I’m not
Grabbing a knife just to cut out the coms
My heart in the fridge where I ice out my head
My brain is a mess, I’d be better off dead
Can’t fight up the courge to end my own life
But find out the futures got reasons to live
I cannot go, but I wanna bail
Burried in woes, to sorrow I hail
I drink from the veil just to swallow my tongue
Maybe I’ll join up the 2−7 club, yeah
Where the fuck are my friends at?
Don’t bother hitting me up, I’m busy anyway
Where the fuck is my girl at?
100 miles away exploring every frat
Getting dubbed like it’s payback
For all the fucked up shit
That I can’t even admit
I don’t know if I can take this
All my life I’ve been faceless
Yeah I did some things
I don’t want to say
Same as for you
So it goes both ways
Don’t need this high horse
You rode on in
It’s been too fucking long
Since you sang the same old song
To try to get my sing along
But don’t you ever try again
I’m sick of all this patience
That I’ve been always fading
And try to get back
But it’s never helping that
I can’t understand the relations
Between you and I
There’s nothing left
But there always something else
That I’m wondering
Why do you always come back
To try to get me in
Inside my own head
To try to trick myself
To think I love you again
It always works somehow
Until I realize
It’s nothing that I want now
It’s nothing that I need
But you always try to
Convince me

(traducción)

¿Dónde diablos están mis amigos?
No te molestes en llamarme, estoy ocupado de todos modos
¿Dónde diablos está mi chica?
100 millas de distancia explorando cada fraternidad
Ser doblado como si fuera una venganza
Por toda la mierda jodida
Que ni siquiera puedo admitir
no me importa solo estoy ansiosa
Tenemos algunos planes para ser famosos
No sé si puedo tomar esto
Dinero bueno, pero el papel sin rostro
Soy tan inútil, no elegí esto
Me siento despistado, envíame fotos lindas
como solías hacerlo
Tengo una nueva vida
que me estoy acostumbrando
borracho en mi cuarto
Como si fuera tiro libre
En la fila de atrás
Con mis esperanzas arriba
Y mi cabeza baja
Hombre, estoy estresado
Familiarizarme con todos mis pensamientos
Esperando llegar a ser quien no soy
Agarrando un cuchillo solo para cortar las comunicaciones
Mi corazón en la nevera donde me pongo hielo en la cabeza
Mi cerebro es un desastre, estaría mejor muerto
No puedo luchar contra el coraje para acabar con mi propia vida
Pero descubre que los futuros tienen razones para vivir
No puedo ir, pero quiero pagar la fianza
Enterrado en mis aflicciones, al dolor saludo
Bebo del velo solo para tragarme la lengua
Tal vez me una al club 2−7, sí
¿Dónde diablos están mis amigos?
No te molestes en llamarme, estoy ocupado de todos modos
¿Dónde diablos está mi chica?
100 millas de distancia explorando cada fraternidad
Ser doblado como si fuera una venganza
Por toda la mierda jodida
Que ni siquiera puedo admitir
No sé si puedo tomar esto
Toda mi vida he estado sin rostro
Sí, hice algunas cosas
no quiero decir
Igual que para ti
Por lo tanto, va en ambos sentidos
No necesito este caballo alto
Cabalgaste en
Ha sido demasiado jodidamente largo
Desde que cantaste la misma vieja canción
Para tratar de llevar mi canto
Pero nunca vuelvas a intentarlo
Estoy harto de toda esta paciencia
Que siempre me he estado desvaneciendo
Y tratar de volver
Pero eso nunca ayuda
No puedo entender las relaciones.
Entre tu y yo
No queda nada
Pero siempre hay algo más
que me pregunto
¿Por qué siempre vuelves?
Para intentar meterme
Dentro de mi propia cabeza
Para tratar de engañarme a mí mismo
Pensar que te amo de nuevo
Siempre funciona de alguna manera
hasta que me doy cuenta
No es nada lo que quiero ahora
No es nada lo que necesito
Pero siempre tratas de
Convenceme