Traducción de la letra de la canción before the storm - Yesterday, guardin

before the storm (original)

And the funny thing is
No matter how hard you try
You always seem to disappoint people
I don’t want to be this anymore
I don’t want to be here anymore
I don’t want to fucking live
But I have to convince myself
That this life is worth living
That these people and places
Are something to live for
I’ve been saving this for the weekend
An eighth of spliffs to numb my emotions
My hair is split, im cutting the lose ends
My brain is shit, im tired of trying
I’m sick of this patience
Logic comes to dying
I knew you were lying but I didn’t care
You were something to stop my self hatred
I didn’t dare ask a question
You’re always on my mind
Intervention for loving too many times
Did I mention this pain is a way of life?
You learn to live with it
Or you let it eat you alive
I’d kill myself
Just to be myself
Don’t even ask the question
All I’ll be is a burden
I’d kill myself
Just to be myself
Don’t even ask the question
All I’ll be is a burden
I’d kill myself
Just to be myself
Don’t even ask the question
All I’ll be is a burden
Who the fuck am I
Just another psychopathic little prick you decide
It’s much better here without me cause you’re feeling alive
All I ever did was love you but everything dies
There’s a monster in my head that’s rippin' me apart
Vacant spaces in the places where we both would start
To separate and every day I blow my candles out
I sit inside but that’s not something you could care about
My heartbeat has grown tired of the wind
If you don’t love me anymore than please don’t bother to attend
I’m a waste of energy I’ll never see the point in this
Arms length, this love is tragic, I’m not something you would miss
I’m not something you would miss
I’m not something you would miss, no
I’d kill myself
Just to be myself
Don’t even ask the question
All I’ll be is a burden
I’d kill myself
Just to be myself
Don’t even ask the question
All I’ll be is a burden
I’d kill myself
Just to be myself
Don’t even ask the question
All I’ll be is a burden
I’m so fucking lost without you
They don’t really care about you
They don’t really care about you

(traducción)

Y lo gracioso es
No importa que tan duro lo intentes
Siempre pareces decepcionar a la gente
Ya no quiero ser esto
ya no quiero estar aqui
No quiero jodidamente vivir
Pero tengo que convencerme
Que esta vida vale la pena vivir
Que estas personas y lugares
son algo por lo que vivir
He estado guardando esto para el fin de semana.
Un octavo de porros para adormecer mis emociones
Mi cabello está dividido, me estoy cortando las puntas sueltas
Mi cerebro es una mierda, estoy cansado de intentarlo
Estoy harto de esta paciencia
La lógica llega a morir
Sabía que estabas mintiendo pero no me importaba
Eras algo para detener mi auto-odio
no me atrevía a hacer una pregunta
Siempre estás en mi mente
Intervención por amar demasiadas veces
¿Mencioné que este dolor es una forma de vida?
Aprendes a vivir con ello
O dejas que te coma vivo
me suicidaria
Solo para ser yo mismo
Ni siquiera hagas la pregunta
Todo lo que seré es una carga
me suicidaria
Solo para ser yo mismo
Ni siquiera hagas la pregunta
Todo lo que seré es una carga
me suicidaria
Solo para ser yo mismo
Ni siquiera hagas la pregunta
Todo lo que seré es una carga
quien mierda soy yo
Sólo otro pequeño pinchazo psicópata tú decides
Es mucho mejor aquí sin mí porque te sientes vivo
Todo lo que hice fue amarte pero todo muere
Hay un monstruo en mi cabeza que me está destrozando
Espacios vacantes en los lugares donde ambos comenzaríamos
Para separarme y todos los días apago mis velas
Me siento adentro, pero eso no es algo que te importe.
Mi latido se ha cansado del viento
Si no me amas más que por favor no te molestes en asistir
Soy un desperdicio de energía. Nunca le veré el sentido a esto.
Con los brazos extendidos, este amor es trágico, no soy algo que extrañarías
No soy algo que extrañarías
No soy algo que extrañarías, no
me suicidaria
Solo para ser yo mismo
Ni siquiera hagas la pregunta
Todo lo que seré es una carga
me suicidaria
Solo para ser yo mismo
Ni siquiera hagas la pregunta
Todo lo que seré es una carga
me suicidaria
Solo para ser yo mismo
Ni siquiera hagas la pregunta
Todo lo que seré es una carga
Estoy tan jodidamente perdido sin ti
Realmente no se preocupan por ti
Realmente no se preocupan por ti