Traducción de la letra de la canción dim, dark, depleting - guardin

dim, dark, depleting (original)

Hahaha!
You’re not crazy, Nick.
You’re creative
You’re so creative
Shut the fuck up!
I am quickly realizing
All the problems that I’m facing
All exist inside this hatred
For myself, my thoughts are racing
Is there anybody out there
Feeling dim, dark and depleting?
What is safe?
'Cause all I fear is near
And death I’ll soon be greeting
I truly wish the flickering would stop
And I could catch my breath
But this films left on repeat again
Somehow you soon forget
You’ve damn near downed your second bottle
Drunken words in full effect
These sober thoughts have always lived here
Driving by until they wreck
I’m fucking numb
(Yeah)
You don’t know a thing about the terror that I breathe into my lungs
And I don’t know a thing about myself other than what is soon to come
I’m fucking numb
I’m fucking numb
I’m fucking numb
I’m fucking numb, yeah
I think the sky is falling
But it’s my imagination
Overcasting on and off again
To form a new foundation
Hopefully I reconstruct myself
It might take quite a while
Obsolete upon comparison
These scars all stretch for miles
I’ll never find the person I was then
He’s buried deep below
Subterranean inhabitant
I hope he likes the snow
Did the soul inside his body
Ever find his way back home?
Am I talking in third person?
Yeah I guess we’ll never know
I’m fucking numb
(Yeah)
You don’t know a thing about the terror that I breathe into my lungs
And I don’t know a thing about myself other than what is soon to come

dim, dark, depleting (traducción)

¡Jajaja!
No estás loco, Nick.
eres creativo
eres tan creativo
¡Cállate la boca!
Me estoy dando cuenta rápidamente
Todos los problemas que estoy enfrentando
Todos existen dentro de este odio
Para mí, mis pensamientos están corriendo
Hay alguien ahí fuera
¿Te sientes tenue, oscuro y agotador?
¿Qué es seguro?
Porque todo lo que temo está cerca
Y la muerte pronto estaré saludando
Realmente deseo que el parpadeo se detenga
Y pude recuperar el aliento
Pero estas películas quedaron en repetición de nuevo
De alguna manera pronto olvidas
Casi has bebido tu segunda botella
Palabras borrachas en pleno efecto
Estos pensamientos sobrios siempre han vivido aquí
Conduciendo hasta que chocan
estoy jodidamente entumecido
(Sí)
No sabes nada del terror que respiro en mis pulmones
Y no sé nada sobre mí más que lo que está por venir
estoy jodidamente entumecido
estoy jodidamente entumecido
estoy jodidamente entumecido
Estoy jodidamente entumecido, sí
creo que el cielo se esta cayendo
Pero es mi imaginación
Overcasting activado y desactivado de nuevo
Para formar una nueva fundación
Ojalá me reconstruya
Puede tomar bastante tiempo
Obsoleto en comparación
Todas estas cicatrices se extienden por millas
Nunca encontraré a la persona que era entonces
Está enterrado en lo más profundo
habitante subterráneo
Espero que le guste la nieve.
¿El alma dentro de su cuerpo
¿Alguna vez encontró su camino de regreso a casa?
¿Estoy hablando en tercera persona?
Sí, supongo que nunca lo sabremos
estoy jodidamente entumecido
(Sí)
No sabes nada del terror que respiro en mis pulmones
Y no sé nada sobre mí más que lo que está por venir