Traducción de la letra de la canción bloodsucker - Flowars, guardin

bloodsucker (original)

Everything you do is so damn perfect
Even when you’re killing me
I love the way you look with bloodstained lips, so sexy
You can suck me dry until I’m dead or dying, I’m okay with either
Only for the monster with my heart in hand will I ever suffer
I’ll protect you fallen angel, and your demons too
I don’t hate you for your nature, I’m a monster too
Tear my heart to pieces and I’ll piece it back together
Just to keep the peace I’ll suffer with you for forever
Happy will never matter as long as you get your way
I’m happy just to have you but it’s suicide to stay
Who am I today, who are you but sorrow?
Sometimes I dread tomorrow, I feel my life is borrowed
Sometimes my chest feels hollow
And that’s just because she swallowed
My sweet temptress, evil empress
Poison princess don’t lose interest
I might distress, I get so depressed
When you leave me, cold and bleeding
Everything you do is so damn perfect
Even when you’re killing me
I love the way you look with bloodstained lips, so sexy
You can suck me dry until I’m dead or dying, I’m okay with either
Only for the monster with my heart in hand will I ever suffer
She likes the way my hands glide
Up her hipbones in the moonlight
Kiss my chest and leave an imprint
Lost my mind again, girl don’t trip
It’s like whatever, my heart isn’t together
My mind is in the sky with chance of cloudy weather
It’s okay if I let her down she’ll find someone better
If lying to myself is what it takes then I’ma let her drown
And I can drown too, these bottles in my bedroom
They comfort me in silence sippin' violently like you do
The corner of my lip is split from smoking like a damn fool
If words don’t have a meaning, why the fuck I got these tattoos?
I’m just food for you my love
Break my rib and suck my blood
I’m just food for you my love
Drink till you’re drunk or I’m ash and dust
Don’t gaze too deep in her eyes
There’s a pain that she could never hide
You wear such a pretty disguise
Lure me and I’m so mesmerized
You’re a blood sucking pest and I know
Love is a test and I’ll pass another go

(traducción)

Todo lo que haces es tan malditamente perfecto
Incluso cuando me estás matando
Me encanta como te ves con los labios manchados de sangre, tan sexy
Puedes succionarme hasta que me muera o me muera, estoy de acuerdo con cualquiera
Solo por el monstruo con el corazón en la mano sufriré
Te protegeré, ángel caído, y a tus demonios también.
No te odio por tu naturaleza, yo también soy un monstruo.
Rompe mi corazón en pedazos y lo reconstruiré
Solo para mantener la paz, sufriré contigo para siempre
La felicidad nunca importará mientras te salgas con la tuya
Estoy feliz solo de tenerte, pero es un suicidio quedarse
¿Quién soy yo hoy, quién eres tú sino dolor?
A veces temo el mañana, siento que mi vida es prestada
A veces mi pecho se siente hueco
Y eso es solo porque ella tragó
Mi dulce tentadora, malvada emperatriz
Princesa venenosa, no pierdas el interés.
Podría angustiarme, me deprimo tanto
Cuando me dejas, frío y sangrando
Todo lo que haces es tan malditamente perfecto
Incluso cuando me estás matando
Me encanta como te ves con los labios manchados de sangre, tan sexy
Puedes succionarme hasta que me muera o me muera, estoy de acuerdo con cualquiera
Solo por el monstruo con el corazón en la mano sufriré
A ella le gusta la forma en que mis manos se deslizan
Hasta sus caderas a la luz de la luna
Besa mi pecho y deja una huella
Perdí la cabeza otra vez, chica, no tropieces
Es como lo que sea, mi corazón no está unido
Mi mente está en el cielo con probabilidad de tiempo nublado
Está bien si la decepciono, encontrará a alguien mejor
Si mentirme a mí mismo es lo que se necesita, entonces dejaré que se ahogue
Y yo también puedo ahogarme, estas botellas en mi dormitorio
Me consuelan en silencio bebiendo violentamente como lo haces tú
La comisura de mi labio está partida de fumar como un maldito tonto
Si las palabras no tienen un significado, ¿por qué diablos me hice estos tatuajes?
Solo soy comida para ti mi amor
Rompe mi costilla y chupa mi sangre
Solo soy comida para ti mi amor
Bebe hasta que estés borracho o yo soy ceniza y polvo
No mires demasiado profundo en sus ojos
Hay un dolor que ella nunca podría ocultar
Llevas un disfraz tan bonito
Atraeme y estoy tan hipnotizado
Eres una plaga chupa sangre y lo sé
El amor es una prueba y pasaré otra oportunidad