Traducción de la letra de la canción cliffnote - guardin

cliffnote (original)

How does it work?
How do you do this to someone?
Oh, as if you had no choice?
I’m drownin' in my headspace
Drivin' shockpoint like I’m Isaac Clarke in Dead Space
Two gram cone to my dome, now I’m deadweight
I feel fine, celebratin' poppin' champagne
Caught me in my zone, all alone, marijuana on my lip
Fixin' for the herb, I’m packin' purple till I’m stiff
Fall asleep in chairs or couches I don’t give a shit
Lil' sleepy boy, I’m overlookin' on a cliff
This that fuckin' cliffnote
Cliff bars suck and clifford the dog was a nympho
Breakin' till it fall apart, I guess you got the memo
Good bye to my hello
I was once a shade of blue but you turned to me yellow
My color palette’s minimal but I don’t give a fuck
Flip it 'till it saturates, the vibrance ain’t enough
Been awake for days and I’m amazed that I’m still up
Sleep is for the weak and I’m afraid of givin' up
Yeah, I’m afraid of givin' up
Yeah, I’m afraid of givin' up
Yeah, I’m afraid of givin' up
Yeah, I’m afraid of givin' up

cliffnote (traducción)

¿Como funciona?
¿Cómo le haces esto a alguien?
Oh, ¿como si no tuvieras elección?
Me estoy ahogando en mi espacio mental
Punto de choque de conducción como si fuera Isaac Clarke en Dead Space
Cono de dos gramos para mi cúpula, ahora soy un peso muerto
Me siento bien, celebrando la copa de champán
Me atrapó en mi zona, solo, marihuana en mi labio
Arreglando la hierba, estoy empacando púrpura hasta que esté rígido
Quedarse dormido en sillas o sofás me importa una mierda
Pequeño chico somnoliento, estoy mirando en un acantilado
Este maldito acantilado
Cliff bars apestan y clifford el perro era un ninfo
Rompiendo hasta que se desmorone, supongo que tienes el memorándum
Adiós a mi hola
Una vez fui un tono de azul pero me volviste amarillo
Mi paleta de colores es mínima, pero me importa un carajo
Dale la vuelta hasta que se sature, la vibración no es suficiente
He estado despierto durante días y estoy sorprendido de que todavía estoy despierto
El sueño es para los débiles y tengo miedo de rendirme
Sí, tengo miedo de rendirme
Sí, tengo miedo de rendirme
Sí, tengo miedo de rendirme
Sí, tengo miedo de rendirme