Traducción de la letra de la canción like melo, baby - Yesterday, Barrén

like melo, baby (original)

Don’t you hate the part
When we start to fall into pieces?
And it’s a work of art
Yeah, the way you walk into my room
Oh how you keep me awake
Even when you’re not around
She always puts me to shame
It’s such a lame relation
I’ll take all the blame as long as it
Helps you sleep at night (sleep at night)
I hope to haunt your life (yeah, yeah)
Maybe some day we’ll get past it all
But for right now, you can watch me bawl (Captain Sad)
Got your front seat on the sidelines
And I don’t give a fuck if you start to cry
Yeah, you sowed what you reap, baby
I’ve slept in all damn week, baby
I’m still waitin' for you to come back to me
Lost it all again
But I’ll get back up every time 'til I win
Lost it all again
If you loved me once, you can do it again
I loved you once but that’s the last time it’ll ever be
I’ll be fuckin damned if you’ll ever again make a fool of me
Wastin' all my money on the drugs that keep me lonely
Anxiety, ridden, phony
Let the nine cock back and blow me
Out of this planet
And I’ll be damned if
Any of you fuckers take the one thing that I need
It’s singin' a song, and are you singin' along?
Tried to love you once but now you know I’m done

like melo, baby (traducción)

¿No odias la parte?
¿Cuándo empezamos a caer en pedazos?
Y es una obra de arte
Sí, la forma en que entras en mi habitación
Oh, cómo me mantienes despierto
Incluso cuando no estás cerca
Ella siempre me avergüenza
Es una relación tan coja
Tomaré toda la culpa siempre y cuando
Te ayuda a dormir por la noche (dormir por la noche)
Espero atormentar tu vida (sí, sí)
Tal vez algún día lo superemos todo
Pero por ahora, puedes verme gritar (Capitán Triste)
Tienes tu asiento delantero al margen
Y me importa un carajo si empiezas a llorar
Sí, sembraste lo que cosechas, bebé
He dormido toda la maldita semana, nena
Todavía estoy esperando a que vuelvas a mí
Perdido todo de nuevo
Pero me levantaré cada vez hasta que gane
Perdido todo de nuevo
Si me amaste una vez, puedes hacerlo de nuevo
Te amé una vez, pero esa es la última vez que será
Estaré jodidamente condenado si alguna vez vuelves a hacer el ridículo
Gastando todo mi dinero en las drogas que me mantienen solo
Ansiedad, montado, falso
Deja que las nueve pollas regresen y me chupen
Fuera de este planeta
Y que me condenen si
Cualquiera de ustedes cabrones toma lo único que necesito
Está cantando una canción, ¿y tú estás cantando?
Intenté amarte una vez, pero ahora sabes que terminé