Traducción de la letra de la canción Under The Weather - Lil Xtra

Under The Weather (original)

'Cause I heard your brother came home
Smellin' like cigarettes and death
I’m not holdin' my breath
But I hope that he gets better
And you know my cousin came home
Not quite the same, I know
It’s not quite the same
But I just want you to know that I care
It’s a real big world out there
Experience all we can compare
I was never even there doesn’t mean I don’t care
We understand the world so we know it’s not fair
It’ll never be the same as it once was
But different doesn’t have to mean hopeless
You can prepare
You can be scared
But in the end all you gotta do is be there
'Cause I just need some time to feel better
I’m bent and so broken
Fallin' under the pressure
But I think we’ll be fine
Keep it together
It feels like we’re dying
We’re just under the weather
The weather
Ay, yeah
The switch flipped
And your world turns to ashes
Feeling pretty sick, can’t wait until it passes
And placid isn’t quite the way I’d describe it
When your brother comes home
Family goes into hidin'
And nah, I’ve never been there I don’t get it
Jeep hits a land mine
Homies dyin' while I’m in it
Dyin' in the sand, knowin' that your time’s finished
Then surviving, no chance that you ever could forget it
That’s not an easy thing to carry
Matter of fact, I’m rather sure he feels the whole world on his back
And vodka only propagates the pattern
When you need to feel love and be told your life matters
I can’t imagine tryna keep myself together
Knowin' that I left my friends and an arm in the desert
I know your family feels like they’re comin' untethered
But I hope you get through it and I hope it gets better
Please
'Cause I just need some time to feel better
I’m bent and so broken
Fallin' under the pressure
But I think we’ll be fine
Keep it together
It feels like we’re dying
We’re just under the weather
The weather
(The weather, the weather
The weather, the weather)
'Cause I’ve been fallin' apart
I’ve been thrown to the sea
(The weather, the weather)
Keepin' myself afloat is just too much
Too much for me
(The weather, the weather)
Maybe he just needs some time
To feel better
I guess all we can do
Is help him keep it together
Together
'Cause I just need some time to feel better
(Keep it together)
I’m bent and so broken
Fallin' under the pressure
(Keep it together)
But I think we’ll be fine
Keep it together
(Keep it together)
It feels like we’re dying
(Together, keep it together)
We’re just under the weather
(Keep it together)

(traducción)

Porque escuché que tu hermano llegó a casa
Huele a cigarrillos y muerte
No estoy conteniendo la respiración
Pero espero que se mejore
Y sabes que mi prima llegó a casa
No es lo mismo, lo sé
no es lo mismo
Pero solo quiero que sepas que me importa
Es un mundo realmente grande ahí fuera
Experimenta todo lo que podemos comparar
Ni siquiera estuve allí no significa que no me importe
Entendemos el mundo, así que sabemos que no es justo
Nunca será lo mismo que una vez fue
Pero diferente no tiene por qué significar sin esperanza
puedes preparar
Puedes tener miedo
Pero al final todo lo que tienes que hacer es estar ahí
Porque solo necesito algo de tiempo para sentirme mejor
Estoy doblado y tan roto
Cayendo bajo la presión
Pero creo que estaremos bien
mantenlo unido
Se siente como si nos estuviéramos muriendo
Estamos bajo el clima
El clima
ay, si
El interruptor volteó
Y tu mundo se convierte en cenizas
Me siento bastante enfermo, no puedo esperar hasta que pase
Y plácido no es exactamente como yo lo describiría
Cuando tu hermano llega a casa
La familia se esconde
Y nah, nunca he estado allí, no lo entiendo
Jeep golpea una mina terrestre
Homies muriendo mientras estoy en eso
Morir en la arena, sabiendo que tu tiempo ha terminado
Entonces sobreviviendo, no hay posibilidad de que puedas olvidarlo
Eso no es algo fácil de llevar
De hecho, estoy bastante seguro de que siente el mundo entero sobre su espalda.
Y el vodka solo propaga el patrón
Cuando necesitas sentir amor y que te digan que tu vida importa
No puedo imaginarme tratando de mantenerme unido
Sabiendo que dejé a mis amigos y un brazo en el desierto
Sé que tu familia siente que se están viniendo sin ataduras
Pero espero que lo superes y espero que mejore
Por favor
Porque solo necesito algo de tiempo para sentirme mejor
Estoy doblado y tan roto
Cayendo bajo la presión
Pero creo que estaremos bien
mantenlo unido
Se siente como si nos estuviéramos muriendo
Estamos bajo el clima
El clima
(El tiempo, el tiempo
El tiempo, el tiempo)
Porque me he estado desmoronando
me han tirado al mar
(El tiempo, el tiempo)
Mantenerme a flote es demasiado
Demasiado para mi
(El tiempo, el tiempo)
Tal vez solo necesita algo de tiempo
Sentirse mejor
Supongo que todo lo que podemos hacer
es ayudarlo a mantener la calma
Juntos
Porque solo necesito algo de tiempo para sentirme mejor
(Mantenerlo junto)
Estoy doblado y tan roto
Cayendo bajo la presión
(Mantenerlo junto)
Pero creo que estaremos bien
mantenlo unido
(Mantenerlo junto)
Se siente como si nos estuviéramos muriendo
(Juntos, manténganlo juntos)
Estamos bajo el clima
(Mantenerlo junto)