Traducción de la letra de la canción cryin too much - sadeyes, Koi, Lil Xtra

cryin too much (original)

Yeah, ooh
Whoa
Oh fuck, I’m drunk, went and did it again
I cut my ties, guess I’m losin' a friend
I’m stuck, your lies makes it harder to mend
My heart, self-harm makes it easy to pen
I’m not the monster I get painted as (Painted as)
But I bite her neck like I’m a maniac (I'm a maniac)
I love when she screams, yeah, she cuts me I bleed
I get high as the stars, then I fall like the leaves
My mind’s gone bad, yo, what’s the date?
My heart’s so cold, bet a few could relate
Now I’m fucked in the brain, now I’m fucked in the tub
I’m fucked so often I’m probably up on the hub
Probably out of my luck, I’m probably stupid as fuck
'Cause every time that she hit me, I feel adrenaline rush
I feel my energy thrust, it’s like I like being hurt
I feel the knife in my gut, I think I’m cryin' too much
And I, I complain too much
One minute, you hate me and the next you wan' fuck
Just look at my love, yeah, look at it goes
Every time I’m up it seems like you want me more
And that sucks, my heart’s inside my lungs
I hit my plug, he fill me up
I don’t want nothing but your love
You hit me up and said, «We done»
Said, «We done»
Yeah, yeah, you said, «We done»
I fall, and fall again (Yeah)
Oh no, oh God, what have I done?
Become all the things that I’ve been runnin' from
I thought we were done talkin' shit, we’re above that
But words turn to fists, it’s becoming a bloodbath
But I’m drunk so I run back
You call me an asshole, I don’t have a comeback
I’m not just an asshole, I know that you know that
Craving my soul but I already sold that
I’m bravin' the cold
You already know that I hate this
Fuck love, I wanna be famous
At least that I can’t be shameless and
Spend all my time gettin' wasted
But that’s you wanted, right?
I don’t wanna hang on right
I’m on my own tonight
You make me wanna die
I’ll let you kill me some other time
Oh fuck, I’m drunk, went and did it again
I cut my ties, guess I’m losin' a friend
I’m stuck, your lies makes it harder to mend
My heart, self-harm makes it easy to pen
I’m not the monster I get painted as (Painted as)
But I bite her neck like I’m a maniac (I'm a maniac)
I love when she screams, yeah, she cuts me I bleed
I get high as the stars, then I fall like the leaves
My mind’s gone bad, yo, what’s the date?
My heart’s so cold, bet a few could relate
Now I’m fucked in the brain, now I’m fucked in the tub
I’m fucked so often I’m probably up on the hub
Probably out of my luck, I’m probably stupid as fuck
'Cause every time that she hit me, I feel adrenaline rush
I feel my energy thrust, it’s like I like being hurt
I feel the knife in my gut, I think I’m cryin' too much

(traducción)

si, oh
Vaya
Oh mierda, estoy borracho, fui y lo hice de nuevo
Corté mis lazos, supongo que estoy perdiendo a un amigo
Estoy atascado, tus mentiras hacen que sea más difícil de reparar
Mi corazón, la autolesión hace que sea fácil escribir
No soy el monstruo del que me pintan (pintan como)
Pero le muerdo el cuello como si fuera un maníaco (soy un maníaco)
Me encanta cuando grita, sí, me corta, sangro
Me drogo como las estrellas, luego caigo como las hojas
Mi mente se ha vuelto mala, yo, ¿cuál es la fecha?
Mi corazón es tan frío, apuesto a que algunos podrían relacionarse
Ahora estoy jodido en el cerebro, ahora estoy jodido en la bañera
Estoy jodido tan a menudo que probablemente estoy en el centro
Probablemente fuera de mi suerte, probablemente sea un estúpido como la mierda
Porque cada vez que ella me golpea, siento un subidón de adrenalina
Siento mi impulso de energía, es como si me gustara que me lastimaran
Siento el cuchillo en mi tripa, creo que estoy llorando demasiado
Y yo, me quejo demasiado
Un minuto, me odias y al siguiente quieres follar
Solo mira mi amor, sí, mira cómo va
Cada vez que estoy despierto parece que me quieres más
Y eso apesta, mi corazón está dentro de mis pulmones
Golpeé mi enchufe, él me llenó
No quiero nada más que tu amor
Me golpeaste y dijiste: «Terminamos»
Dijo: «Terminamos»
Sí, sí, dijiste: «Terminamos»
Me caigo y me vuelvo a caer (Sí)
Oh no, oh Dios, ¿qué he hecho?
Conviértete en todas las cosas de las que he estado huyendo
Pensé que habíamos terminado de hablar mierda, estamos por encima de eso
Pero las palabras se vuelven puños, se está convirtiendo en un baño de sangre
Pero estoy borracho, así que vuelvo corriendo
Me llamas pendejo, no tengo regreso
No soy solo un gilipollas, sé que tú lo sabes
Anhelando mi alma pero ya vendí eso
Estoy desafiando el frío
Ya sabes que odio esto
Joder amor, quiero ser famoso
Al menos que no puedo ser desvergonzada y
Gastar todo mi tiempo desperdiciando
Pero eso es lo que querías, ¿verdad?
No quiero quedarme bien
Estoy solo esta noche
Me haces querer morir
Dejaré que me mates en otro momento
Oh mierda, estoy borracho, fui y lo hice de nuevo
Corté mis lazos, supongo que estoy perdiendo a un amigo
Estoy atascado, tus mentiras hacen que sea más difícil de reparar
Mi corazón, la autolesión hace que sea fácil escribir
No soy el monstruo del que me pintan (pintan como)
Pero le muerdo el cuello como si fuera un maníaco (soy un maníaco)
Me encanta cuando grita, sí, me corta, sangro
Me drogo como las estrellas, luego caigo como las hojas
Mi mente se ha vuelto mala, yo, ¿cuál es la fecha?
Mi corazón es tan frío, apuesto a que algunos podrían relacionarse
Ahora estoy jodido en el cerebro, ahora estoy jodido en la bañera
Estoy jodido tan a menudo que probablemente estoy en el centro
Probablemente fuera de mi suerte, probablemente sea un estúpido como la mierda
Porque cada vez que ella me golpea, siento un subidón de adrenalina
Siento mi impulso de energía, es como si me gustara que me lastimaran
Siento el cuchillo en mi tripa, creo que estoy llorando demasiado