Traducción de la letra de la canción mess - sadeyes

mess (original)

I’d be lyin' if I said it didn’t hurt
Every girl I loved had left me lyin' in the dirt
I’m face down in my own mistakes
It’s like I like them being dumped all over the place
I’m a mess, and I know it
No I can’t get a grip I’m never copin'
And you’re so bad and you know this
Why do all the good girls seem to keep me out of focus
And you don’t know how much I care
For loving people that were never there
And you don’t know how bad it feels
Your words cut deep, goodbyes don’t heal
If you love me let me go, that’s what I say
As I’m taking 205 right to her driveway
I’m a mess so depressed it’s no surprise though
And fuck my ex, she’s a wreck, she’s a psycho
I’m a loaded gun, yeah my lyric’s ammunition
But I get tongue tied when I get her in my system
I can’t ever sleep unless she’s sleepin' on my chest
And when I’m home I’m in my zone but I don’t eat I’m fuckin' stressed
What’s the point of movin' on if you can’t smile when you wake up
Make your coffee, start the car and chase the pay stub
I don’t work a job and if I did I’d fuckin' hate it
Rather pay my rent from writing songs down in my basement
And you don’t know how much I care
For loving people that were never there
And you don’t know how bad it feels
Your words cut deep, goodbyes don’t heal

mess (traducción)

Estaría mintiendo si dijera que no me dolió
Todas las chicas que amaba me habían dejado tirado en la tierra
Estoy boca abajo en mis propios errores
Es como si me gustara que los tiraran por todos lados.
Soy un desastre, y lo sé
No, no puedo agarrarme, nunca voy a copiar
Y eres tan malo y lo sabes
¿Por qué todas las chicas buenas parecen mantenerme fuera de foco?
Y no sabes cuánto me importa
Por amar a las personas que nunca estuvieron ahí
Y no sabes lo mal que se siente
Tus palabras hieren profundamente, las despedidas no curan
Si me amas déjame ir, eso es lo que digo
Mientras tomo la 205 directamente a su entrada
Soy un desastre, tan deprimido que no es una sorpresa
Y que se joda mi ex, ella es un desastre, es una psicópata
Soy un arma cargada, sí, la munición de mi letra
Pero me trabo la lengua cuando la tengo en mi sistema
Nunca puedo dormir a menos que ella esté durmiendo en mi pecho
Y cuando estoy en casa estoy en mi zona pero no como, estoy jodidamente estresado
¿De qué sirve seguir adelante si no puedes sonreír cuando te despiertas?
Haz tu café, enciende el auto y persigue el talón de pago
No tengo un trabajo y si lo tuviera, lo odiaría
Prefiero pagar mi alquiler escribiendo canciones en mi sótano
Y no sabes cuánto me importa
Por amar a las personas que nunca estuvieron ahí
Y no sabes lo mal que se siente
Tus palabras hieren profundamente, las despedidas no curan