Traducción de la letra de la canción homescreen - sadeyes

homescreen (original)

She said, 3 facts I, still cry too
I’m losin' faith in my ability to like you
I’m losin' touch with who I was and now I fight you
To be honest we should probably say goodbye soon
And now I’m drunk and I’m peekin' at your homescreen
Makin' sure I’m still there, hopin' you’ll still hold me
And now you’re drunk and you’re thinkin' 'bout the old me
Where did all the time go, why do I feel lonely?
And now we’re drunk and were listenin' to cars pass
Thinkin' 'bout the good days, will they ever come back?
And now we sulk, while we listen for the rain drops
Listen for the thunderstorms and hope the fuckin' pain stops
This is not a TikTok hit, or a mainstream slap
It’s the hook-verse-hook on how my heart collapsed
This is not a dance real slow, if you love me don’t go
I’ve been tryna find some peace down every road we go
Why do we fight every evenin'
I’m sorry I woke you from sleepin'
I’m spillin' my guts, so my head don’t combust
You’re the girl of my dreams you’re the one I believe in
I went from holdin' you close
To someone you used to know
I remember gettin' fucked up
I remember lettin' go
She said, 3 facts I, still cry too
I’m losin' faith in my ability to like you
I’m losin' touch with who I was and now I fight you
To be honest we should probably say goodbye soon
And now I’m drunk and I’m peekin' at your homescreen
Makin' sure I’m still there, hopin' you’ll still hold me
And now you’re drunk and you’re thinkin' 'bout the old me
Where did all the time go, why do I feel lonely?
And now we’re drunk and were listenin' to cars pass
Thinkin' 'bout the good days, will they ever come back?
And now we sulk, while we listen for the rain drops
Listen for the thunderstorms and hope the fuckin' pain stops

(traducción)

Ella dijo, 3 hechos yo, todavía lloro también
Estoy perdiendo la fe en mi capacidad para gustarte
Estoy perdiendo el contacto con quien era y ahora peleo contigo
Para ser honesto, probablemente deberíamos despedirnos pronto
Y ahora estoy borracho y estoy mirando tu pantalla de inicio
Asegurándome de que todavía estoy allí, esperando que todavía me abraces
Y ahora estás borracho y estás pensando en el viejo yo
¿A dónde se fue todo el tiempo, por qué me siento solo?
Y ahora estamos borrachos y escuchamos pasar los autos
Pensando en los buenos días, ¿volverán alguna vez?
Y ahora nos enfurruñamos, mientras escuchamos las gotas de lluvia
Escuche las tormentas eléctricas y espere que el maldito dolor se detenga
Esto no es un éxito de TikTok ni una bofetada convencional
Es el gancho-verso-gancho sobre cómo mi corazón se derrumbó
Esto no es un baile muy lento, si me amas no te vayas
He estado tratando de encontrar algo de paz en cada camino que vamos
¿Por qué peleamos todas las noches?
Lo siento, te desperté de dormir
Estoy derramando mis entrañas, para que mi cabeza no se incendie
Eres la chica de mis sueños, eres en quien creo
Pasé de tenerte cerca
A alguien que solías conocer
Recuerdo haberme jodido
Recuerdo dejar ir
Ella dijo, 3 hechos yo, todavía lloro también
Estoy perdiendo la fe en mi capacidad para gustarte
Estoy perdiendo el contacto con quien era y ahora peleo contigo
Para ser honesto, probablemente deberíamos despedirnos pronto
Y ahora estoy borracho y estoy mirando tu pantalla de inicio
Asegurándome de que todavía estoy allí, esperando que todavía me abraces
Y ahora estás borracho y estás pensando en el viejo yo
¿A dónde se fue todo el tiempo, por qué me siento solo?
Y ahora estamos borrachos y escuchamos pasar los autos
Pensando en los buenos días, ¿volverán alguna vez?
Y ahora nos enfurruñamos, mientras escuchamos las gotas de lluvia
Escuche las tormentas eléctricas y espere que el maldito dolor se detenga