Traducción de la letra de la canción moonlight - sadeyes

moonlight (original)

They say, «It's all in your head, it’s all in your mind»
We keep thinking that we’re broken, we could change on a dime
And I ain’t never felt the same unless I’m rolling it up
I spark the J then take the L because I’m missing your touch
And I keep wishing on the stars, I can’t see 'em, are there any left?
Portland’s real polluted or I’m dreaming or I’m really dead
Turn the lights down low when I’m thinking of her
I’m thinking wishing on the stars can’t hurt
I was chilling, waiting for you to call back
DBZ on a flatscreen, all that (what have you done to me?)
And you know just what you mean to me
Every time I wake I’m down to give you all my energy (give you all my energy)
People saying that I’m messed up
I just passed these rappers, autopilot in my Tesla
And I get real low when the sun don’t shine
So you know that I’ma get real high, yeah-yeah
And I can rap till my heart collapse, I won’t ever heal
I keep drinking, writing songs so I can see if I can feel
I remember how your silhouette danced in the moonlight
Fireflies and love in the air by the poolside
Yeah, I’m a lover, not a cool guy
I miss kissing in the moonlight
I think the whiskey had us tipsy
Would you text me if you missed me?
Girl, I’ll love you till my heart stops
They say, «It's all in your head, it’s all in your mind»
We keep thinking that we’re broken, we could change on a dime
And I ain’t never felt the same unless I’m rolling it up
I spark the J then take the L because I’m missing your touch
And I keep wishing on the stars, I can’t see 'em, are there any left?
Portland’s real polluted or I’m dreaming or I’m really dead
Turn the lights down low when I’m thinking of her
I’m thinking wishing on the stars can’t hurt
What have you done to me?
Pull yourself together, would ya?
It’s humiliating

(traducción)

Dicen: «Todo está en tu cabeza, todo está en tu mente»
Seguimos pensando que estamos rotos, podríamos cambiar en un centavo
Y nunca sentí lo mismo a menos que lo esté enrollando
Enciendo la J y luego tomo la L porque me falta tu toque
Y sigo deseando a las estrellas, no puedo verlas, ¿queda alguna?
Portland está realmente contaminado o estoy soñando o estoy realmente muerto
Baja las luces cuando estoy pensando en ella
Estoy pensando que desear a las estrellas no puede doler
Me estaba relajando, esperando que me devolvieras la llamada.
DBZ en pantalla plana, todo eso (¿qué me has hecho?)
Y sabes lo que significas para mí
Cada vez que me despierto estoy dispuesto a darte toda mi energía (darte toda mi energía)
La gente dice que estoy hecho un lío
Acabo de pasar a estos raperos, piloto automático en mi Tesla
Y me pongo muy bajo cuando el sol no brilla
Así que sabes que me voy a drogar mucho, sí, sí
Y puedo rapear hasta que mi corazón colapse, nunca sanaré
Sigo bebiendo, escribiendo canciones para ver si puedo sentir
Recuerdo como tu silueta bailaba a la luz de la luna
Luciérnagas y amor en el aire junto a la piscina
Sí, soy un amante, no un tipo genial
Extraño besar a la luz de la luna
Creo que el whisky nos tenía borrachos.
¿Me enviarías un mensaje de texto si me extrañaras?
Chica, te amaré hasta que mi corazón se detenga
Dicen: «Todo está en tu cabeza, todo está en tu mente»
Seguimos pensando que estamos rotos, podríamos cambiar en un centavo
Y nunca sentí lo mismo a menos que lo esté enrollando
Enciendo la J y luego tomo la L porque me falta tu toque
Y sigo deseando a las estrellas, no puedo verlas, ¿queda alguna?
Portland está realmente contaminado o estoy soñando o estoy realmente muerto
Baja las luces cuando estoy pensando en ella
Estoy pensando que desear a las estrellas no puede doler
¿Qué me has hecho?
Contrólate, ¿quieres?
es humillante