Traducción de la letra de la canción pretty sad - sadeyes

pretty sad (original)

I know when I write this you won’t like it, yeah I’m sad
Wishing you would smile when your heart’s under attack
Yeah I’m breathing really heavy‚ baby please don’t turn your back
I be talking out our problems when you miss your mom and dad
You miss them bad too‚ tell me when I ask you
Love your authenticity‚ you’re pretty but you’re sad too
You know I always love you even if I don’t have too
Baby, you’re my everything I’m sorry for my bad mood
Baby girl, I trust you more than I can put in words
I’d be happy to help you if you would tell me when it hurts
You be crying every night it’s not depression it’s a curse
You’re the girl that I’ve been fighting for but you think you’re the worst
It’s like every time I look into your eyes I swear
Nothing in the world could ever compare (no)
When I fell for you I dove
Finally I’m happy‚ honestly I lost hope
Do you feel your heart sink when you think of my face
Does it help you fall asleep or does it keep you awake
Do you see me in your dreams, do I haunt you in your sleep
Do you wish that I was someone else you wanted me to be
I can’t take it all the pressure on my back
Wishin' I was different we both blame it on my past
I can’t even act right, I don’t ever sleep
Wishin' I was everything you wanted me to be
No‚ I can’t take this I’ve been breaking, you stay on my mind
Half the time I write about you I don’t wanna try
It’s like every time I look into your eyes I swear
Nothing in the world could ever compare (no)
When I fell for you I dove
Finally I’m happy, honestly I lost hope
I can’t even take it all I ever do is stress out
Feeling like I’m light it’s like I never put the pen down
Murder every line every time I’m a threat bro
Killing ever track like I got a fucking death note

(traducción)

Sé que cuando escriba esto no te gustará, sí, estoy triste
Deseando que sonrías cuando tu corazón está bajo ataque
Sí, estoy respirando muy fuerte, cariño, por favor, no me des la espalda
Estaré hablando de nuestros problemas cuando extrañes a tu mamá y a tu papá
Tú también los extrañas mucho, dime cuando te pregunte
Amo tu autenticidad, eres bonita pero también estás triste
Sabes que siempre te amo aunque no tenga demasiado
Cariño, eres mi todo, lo siento por mi mal humor
Nena, confío en ti más de lo que puedo poner en palabras
Me encantaría ayudarte si me dijeras cuándo te duele
Estás llorando todas las noches, no es depresión, es una maldición
Eres la chica por la que he estado luchando pero crees que eres la peor
Es como si cada vez que te miro a los ojos te juro
Nada en el mundo podría compararse (no)
Cuando me enamoré de ti me zambullí
Finalmente estoy feliz, honestamente perdí la esperanza
¿Sientes que tu corazón se hunde cuando piensas en mi cara?
¿Te ayuda a conciliar el sueño o te mantiene despierto?
¿Me ves en tus sueños, te persigo en tu sueño?
¿Deseas que yo fuera alguien más que tú querías que fuera?
No puedo soportar toda la presión en mi espalda
Deseando ser diferente, ambos le echamos la culpa a mi pasado
Ni siquiera puedo actuar bien, nunca duermo
Deseando ser todo lo que querías que fuera
No, no puedo soportar esto que he estado rompiendo, te quedas en mi mente
La mitad del tiempo que escribo sobre ti no quiero intentarlo
Es como si cada vez que te miro a los ojos te juro
Nada en el mundo podría compararse (no)
Cuando me enamoré de ti me zambullí
Finalmente estoy feliz, honestamente perdí la esperanza
Ni siquiera puedo soportarlo, todo lo que hago es estresarme
Siento que soy liviano, es como si nunca dejara el bolígrafo
Asesina cada línea cada vez que soy una amenaza hermano
Matar alguna pista como si tuviera una maldita nota de muerte