Traducción de la letra de la canción happy new year - Tothegood, thebreathingbackwards

happy new year (original)

Happy new year happy new year yeah
Open up champagne hanging with my fears yeah
Time is going by so fast i wanna slow down
I’ll bury my memories under the snow today so i can fall out
Happy new year happy new year yeah
Open up champagne hanging with my fears yeah
Time is going by so fast i wanna slow down
I’ll bury my memories under the snow today so i can fall out
I wish it could be this way
Like you wish someone happiness and shit goes away
Like i lose a friend every fucking year
Tell me any reason why i’ll be okay
I dont wanna go any further but I
Got a burden on skinny shoulders, i’m
Lowkey making some honest music that’s
Why i’m still feeling not so useless
— new year, same pain
Resolution on the low now
— new fears, in my brain
Shivering bones in the snow now
I’m still, fucked up
I been tryna run from my demons
New thrill, tough luck
I don’t wanna breathe and i mean it
Staying inside
So many plans, that i dont abide to
Playing a lie
I’ll keep making music that i wanna cry to
Dropping the ball
On all the responsibilities unfinished
Ruin it all
Counting down seconds like days that i witness
Forget an acquaintance, i’m losing my patience, need inspiration
It’s more of the same shit, depression that lingers without explanation
I’m trapped in my bed now, panic attacking inside of my head now
In come the dread now, playing back every word that i said how
Fuck all the noise, fuck all the smiles and fuck all the joy
Fuck all of this hatred inside of a void gonna keep me regretting the life i
destroy
I just wanna hide, close up my eyes, run from the fear that i’m holding inside
Say i wanna die, but it’s a lie, i got no choice but to battle this year and
survive
Fuck all the noise, fuck all the smiles and fuck all the joy
Fuck all of this hatred inside of a void gonna keep me regretting the life i
destroy
I just wanna hide, close up my eyes, run from the fear that i’m holding inside
Say i wanna die, but it’s a lie, i got no choice but to battle this year and
survive
Happy new year happy new year yeah
Open up champagne hanging with my fears yeah
Time is going by so fast i wanna slow down
I’ll bury my memories under the snow today so i can fall out

happy new year (traducción)

feliz año nuevo feliz año nuevo sí
Abre champán colgando con mis miedos, sí
El tiempo pasa tan rápido que quiero ir más despacio
Enterraré mis recuerdos bajo la nieve hoy para poder caer
feliz año nuevo feliz año nuevo sí
Abre champán colgando con mis miedos, sí
El tiempo pasa tan rápido que quiero ir más despacio
Enterraré mis recuerdos bajo la nieve hoy para poder caer
Ojalá pudiera ser de esta manera
Como le deseas felicidad a alguien y la mierda se va
Como si pierdo un amigo cada puto año
Dime cualquier razón por la que estaré bien
No quiero ir más lejos, pero yo
Tengo una carga sobre los hombros flacos, estoy
Lowkey haciendo música honesta que es
Por qué todavía no me siento tan inútil
— año nuevo, mismo dolor
Resolución en el nivel bajo ahora
— nuevos miedos, en mi cerebro
Huesos temblorosos en la nieve ahora
sigo jodido
He estado tratando de huir de mis demonios
Nueva emoción, mala suerte
No quiero respirar y lo digo en serio
permanecer dentro
tantos planes que no cumplo
Jugando a una mentira
Seguiré haciendo música con la que quiero llorar
Dejar caer la pelota
Sobre todas las responsabilidades pendientes
arruinarlo todo
Contando segundos como días de los que soy testigo
Olvídate de un conocido, estoy perdiendo la paciencia, necesito inspiración
Es más de la misma mierda, depresión que persiste sin explicación
Estoy atrapado en mi cama ahora, pánico atacando dentro de mi cabeza ahora
Llega el temor ahora, reproduciendo cada palabra que dije cómo
A la mierda todo el ruido, a la mierda todas las sonrisas y a la mierda toda la alegría
Al diablo con todo este odio dentro de un vacío que me hará arrepentirme de la vida que tengo
destruir
Solo quiero esconderme, cerrar mis ojos, huir del miedo que tengo dentro
Di que quiero morir, pero es mentira, no tengo más remedio que luchar este año y
sobrevivir
A la mierda todo el ruido, a la mierda todas las sonrisas y a la mierda toda la alegría
Al diablo con todo este odio dentro de un vacío que me hará arrepentirme de la vida que tengo
destruir
Solo quiero esconderme, cerrar mis ojos, huir del miedo que tengo dentro
Di que quiero morir, pero es mentira, no tengo más remedio que luchar este año y
sobrevivir
feliz año nuevo feliz año nuevo sí
Abre champán colgando con mis miedos, sí
El tiempo pasa tan rápido que quiero ir más despacio
Enterraré mis recuerdos bajo la nieve hoy para poder caer