Traducción de la letra de la canción life is just a game - Tothegood, whoispax, scum

life is just a game (original)

Life is just a game
I dont wanna play
I dont mean that
Its just I wake up everyday
Feeling like ive changed
I know you see that
So now I’m smoking in the rain
Killing off the pain
I dont need that
Sometimes I think that I’m insane
Maybe I’m to blame
Oh you think that
Life is short
So do what you can
Ill hold you tight
Here give me your hand
Ill be there when its too hard to stand
Ill always be the way
That I am
Scum
I put the bottle down for you
I started following through with the words that I said
No more empty promises
And oh, I wish you could see me now
I’m soaring higher than I have in a long time
Life is just a game
I don’t wanna play
You don’t see that
I wake up thinking everyday
I don’t wanna say
I don’t need that
You see a different side of me
Every time you leave
Do you see that?
I know you’d climb all over me
Never let me leave
I can dig that
Let me show you something on the long ride home
The pressure on my shoulders is just crushing on my weak set bones

life is just a game (traducción)

La vida es sólo un juego
no quiero jugar
no quiero decir eso
Es solo que me despierto todos los días
Sintiendo que he cambiado
Sé que ves eso
Así que ahora estoy fumando bajo la lluvia
Matando el dolor
no necesito eso
A veces pienso que estoy loco
Tal vez yo tengo la culpa
Oh, piensas eso
La vida es corta
Así que haz lo que puedas
Te abrazaré fuerte
Ven, dame la mano
Estaré allí cuando sea demasiado difícil de soportar
Siempre seré el camino
que soy
Escoria
Te dejo la botella
Empecé a seguir adelante con las palabras que dije
No más promesas vacías
Y oh, desearía que pudieras verme ahora
Estoy volando más alto de lo que lo he hecho en mucho tiempo
La vida es sólo un juego
no quiero jugar
no ves eso
Me despierto pensando todos los días
no quiero decir
no necesito eso
Ves un lado diferente de mí
Cada vez que te vas
¿Ves eso?
Sé que subirías sobre mí
Nunca me dejes ir
Puedo cavar eso
Déjame mostrarte algo en el largo viaje a casa
La presión sobre mis hombros solo está aplastando mis huesos débiles