Traducción de la letra de la canción Throw Up On You - scum

Throw Up On You (original)

I’m sick of you and your embrace
I want you dead from your disgrace
Boredom waits and Boredom gets
And boredom breeds what you reject
No more — I can’t taste this sore
No more — We can’t….
more
I can’t move 'cause I can’t hold up
And I get sick 'cause you won’t shut up
The thought of you makes me wanna throw up
Because of you I won’t grow up
Now I wanna throw up on you
Now I wanna throw up on you
Now I wanna throw up on you
Now I wanna throw up on you
Bless your wounds and bless your state
Slashing through our future dates — NO!
Bless your greed and kill the poor
Feed your head til it ignores
Bleed your faith and bleed your cures
Bleed yourself into your graves
Only to be a fucking slave suck yourself
Until you’re laid
No More — I can’t take no more
We Were — I can’t take this whore
I can’t move cause I can’t put up
I get sick when I can’t grow up
The thought of you makes me wanna throw up
Because I’m dead and I won’t live up
Now I wanna throw up on you
Now I wanna throw up on you
Now I wanna throw up on you
Now I wanna throw up on you
No more lies for me and you
No more lies in our own place
We can die in airplanes
We can die now let’s fight
I get sick when I can’t hold up
I can’t move cause you won’t shut up
The thought of you makes me wanna throw up
Because of you I will never grow up
Now I wanna throw up on you
Now I wanna throw up on you
Now I wanna throw up on you
Now I wanna throw up on you

(traducción)

Estoy harto de ti y de tu abrazo
te quiero muerto de tu desgracia
El aburrimiento espera y el aburrimiento se pone
Y el aburrimiento engendra lo que rechazas
No más, no puedo saborear este dolor
No más — No podemos...
más
No puedo moverme porque no puedo aguantar
Y me enfermo porque no te callas
Pensar en ti me da ganas de vomitar
por tu culpa no crecere
Ahora quiero vomitar sobre ti
Ahora quiero vomitar sobre ti
Ahora quiero vomitar sobre ti
Ahora quiero vomitar sobre ti
Bendice tus heridas y bendice tu estado
Recortando nuestras fechas futuras: ¡NO!
Bendice tu codicia y mata a los pobres
Alimenta tu cabeza hasta que ignore
Sangra tu fe y sangra tus curas
Sangrarse en sus tumbas
Solo para ser un maldito esclavo, chúpate a ti mismo
hasta que estés acostado
No más, no puedo soportar más
Estábamos, no puedo con esta puta
No puedo moverme porque no puedo aguantar
Me enfermo cuando no puedo crecer
Pensar en ti me da ganas de vomitar
Porque estoy muerto y no viviré
Ahora quiero vomitar sobre ti
Ahora quiero vomitar sobre ti
Ahora quiero vomitar sobre ti
Ahora quiero vomitar sobre ti
No más mentiras para mí y para ti
No más mentiras en nuestro propio lugar
Podemos morir en los aviones
Podemos morir ahora, luchemos
Me enfermo cuando no puedo aguantar
No puedo moverme porque no te callarás
Pensar en ti me da ganas de vomitar
Por tu culpa nunca crecere
Ahora quiero vomitar sobre ti
Ahora quiero vomitar sobre ti
Ahora quiero vomitar sobre ti
Ahora quiero vomitar sobre ti