Traducción de la letra de la canción i promise it was nothing you did - fats'e, scum, Lil Lotus

i promise it was nothing you did (original)

I’m just sitting here looking at the time pass
Thought I heard the screams but it’s only silence
Tell me if you’re wanting me to leave
Tell me that you’re okay, so explain why you’re crying
Laying here alone, want you to hold me
I’ve changed a lot, I’m hiding out the old me
Jealousy is running through my veins
Tell me why I have this urge to scatter all my brains
I don’t wanna be just another boy on your list
So tell me if I should stay or if I should go
Cause time passes by and so do I
I just wanted to be special in your eyes
If I ever wanted anything
Just wanna be someone you care about
I’m tired of without a doubt
I fucked it up, I fell apart, it’s nothing new, I hope you know
That this was not me trying to impress you
I’ve had much better days, sometimes I try to just embrace
This loneliness that I insist is a fault of my own and I cannot resist
I wish you would see me and smile again
But it’s all my fault, I could never pretend
That things are the way that they were
I’m going home alone, and you say that it hurt
And I’m convinced that I’m just always just wasting time
Tryna get the thought of you right out my mind
I tell myself that I’ll be alright, I’ll be fine
I pop a couple pills and then I close my eyes
And I do not deserve this even though I’m worthless
I wanna tear my heart out, gotta find my purpose
I do not deserve this, don’t you see I’m hurting
I put you in a hearse, just wanna know you heard it

(traducción)

Estoy sentado aquí mirando el paso del tiempo
Pensé que escuché los gritos pero es solo silencio
Dime si quieres que me vaya
Dime que estás bien, entonces explícame por qué estás llorando
Acostado aquí solo, quiero que me abraces
He cambiado mucho, estoy escondiendo mi viejo yo
Los celos corren por mis venas
Dime por qué tengo este impulso de esparcir todos mis cerebros
No quiero ser solo otro chico en tu lista
Así que dime si debo quedarme o si debo irme
Porque el tiempo pasa y yo también
Solo quería ser especial a tus ojos
Si alguna vez quise algo
Solo quiero ser alguien que te importe
Estoy cansado de sin duda
Lo jodí, me derrumbé, no es nada nuevo, espero que sepas
Que esto no era yo tratando de impresionarte
He tenido días mucho mejores, a veces solo trato de abrazar
Esta soledad que insisto es culpa mia y no puedo resistir
Desearía que me vieras y sonrieras de nuevo
Pero todo es mi culpa, nunca podría fingir
Que las cosas son como eran
Me voy solo a casa, y dices que duele
Y estoy convencido de que siempre estoy perdiendo el tiempo
Tryna saca el pensamiento de ti de mi mente
Me digo a mí mismo que estaré bien, estaré bien
Tomo un par de pastillas y luego cierro los ojos
Y no merezco esto aunque no valgo nada
Quiero arrancarme el corazón, tengo que encontrar mi propósito
No merezco esto, no ves que me duele
Te puse en un coche fúnebre, solo quiero saber que lo escuchaste