Traducción de la letra de la canción picking myself up again - fats'e

picking myself up again (original)

Love spirals
Like circles under my eyelids keeping me tired
The sunlight peeks through my window
And I’m trying
I’m picking myself up again
I’m picking myself up again
I’m picking myself up again
I’m picking myself up again
I got plans
I got friends
I got things to do
Can’t even stop feeling down
Need to stay on the move
Body hurts, need insurance
But I think I’ll get it soon
I have time, I’m not old
And I feel brand new
I feel stuck when I don’t
Working harder than you
Can’t even stop feeling down
Need to stay on the move
Body hurts, need insurance
But I’m figuring it out
I have time, I’m not old

picking myself up again (traducción)

Espirales de amor
Como círculos debajo de mis párpados que me mantienen cansado
La luz del sol se asoma por mi ventana
y estoy intentando
Me estoy levantando de nuevo
Me estoy levantando de nuevo
Me estoy levantando de nuevo
Me estoy levantando de nuevo
tengo planes
tengo amigos
tengo cosas que hacer
Ni siquiera puedo dejar de sentirme mal
Necesidad de mantenerse en movimiento
Me duele el cuerpo, necesito un seguro
Pero creo que lo tendré pronto
Tengo tiempo, no soy viejo
Y me siento nuevo
Me siento atascado cuando no lo hago
Trabajando más duro que tú
Ni siquiera puedo dejar de sentirme mal
Necesidad de mantenerse en movimiento
Me duele el cuerpo, necesito un seguro
pero lo estoy descubriendo
Tengo tiempo, no soy viejo