Traducción de la letra de la canción pins & needles - fats'e

pins & needles (original)

I don’t know exactly what I said
I tend to forget everything I say
Close my eyes all I think 'bout is death
Intrusive thoughts just need to go away
Can’t stop
Dreaming
Staring
At the ceiling
Can’t stop
Feeling
Like I’m
Not real
Can’t stop (No concentration)
Dreaming
Staring (In my reflection)
At the ceiling
Can’t stop (Self isolation)
Feeling
Like I’m (Not existing)
Not real
My whole life feeling like I can’t win
Skating ice but it’s getting way too thin
Threading yarn with daydreams
Pins and needles made me
My whole life feeling like I’m losing
Tripping on shoelaces too often
Threading yarn with daydreams
Pins and needles made me
Can’t stop
Dreaming
Staring
At the ceiling
Can’t stop
Feeling
Like I’m
Not real
Can’t stop (No concentration)
Dreaming
Staring (In my reflection)
At the ceiling
Can’t stop (Self isolation)
Feeling
Like I’m (Not existing)
Not real
My whole life feeling like I can’t win
Skating ice but it’s getting way too thin
Threading yarn with daydreams
Pins and needles made me
My whole life feeling like I’m losing
Tripping on shoelaces too often
Threading yarn with daydreams
Pins and needles made me

pins & needles (traducción)

No sé exactamente lo que dije
Tiendo a olvidar todo lo que digo
Cierro los ojos, todo lo que pienso es en la muerte
Los pensamientos intrusivos solo necesitan irse
no puedo parar
soñando
Curioso
en el techo
no puedo parar
Sentimiento
como yo
Irreal
No puedo parar (Sin concentración)
soñando
Mirando (En mi reflejo)
en el techo
No puedo parar (autoaislamiento)
Sentimiento
Como si fuera (no existiendo)
Irreal
Toda mi vida sintiendo que no puedo ganar
Patinando sobre hielo pero se está volviendo demasiado delgado
Enhebrar hilo con ensoñaciones
Los alfileres y las agujas me hicieron
Toda mi vida sintiendo que estoy perdiendo
Tropezar con los cordones de los zapatos con demasiada frecuencia
Enhebrar hilo con ensoñaciones
Los alfileres y las agujas me hicieron
no puedo parar
soñando
Curioso
en el techo
no puedo parar
Sentimiento
como yo
Irreal
No puedo parar (Sin concentración)
soñando
Mirando (En mi reflejo)
en el techo
No puedo parar (autoaislamiento)
Sentimiento
Como si fuera (no existiendo)
Irreal
Toda mi vida sintiendo que no puedo ganar
Patinando sobre hielo pero se está volviendo demasiado delgado
Enhebrar hilo con ensoñaciones
Los alfileres y las agujas me hicieron
Toda mi vida sintiendo que estoy perdiendo
Tropezar con los cordones de los zapatos con demasiada frecuencia
Enhebrar hilo con ensoñaciones
Los alfileres y las agujas me hicieron