Traducción de la letra de la canción A Flame Out in the Wind - Kaiyko, scum, demxntia

A Flame Out in the Wind (original)

I get lost when I get scared
Freaking out about the endless possibilities
Find myself crying in my backyard
Hoping to myself that the neighbors can’t hear me
But I love how simple and sweet
You always make things out to be
Deep inside, I wish I was like you
But everything about you always cuts through me
Like a knife right through my chest
Cutting deeper than the rest
Wish you could stay here forever
But I see what’s coming next
We’re like a flame out in the wind
Wish I could keep us from harm
But I think love never wins
Our fate pulls everything apart
Blood red, got my eyes red from the crying
I’m fine, here we go again
Man I’m lying
Look me in my eyes and tell me that I’ll be okay
Demons always haunting me
I think they here to stay
Don’t lie when you tell me that you care
I’ve been falling I even shaved my hair
I been finding out who loves me
But I can’t trust you
We’re like a flame out in the wind
Wish I could keep us from harm
But I feel love never wins
Our fate pulls everything apart
Nothing ever lasts
I’ve been stuck inside my past
I’m faking all my smiles
And my heart is made of glass
It’s shattered
But I don’t think it really matters
I’d rather be alone than
Feel the pain when I look at her
Losing myself from this world, I
Don’t really know what to do, why
Does everything come to an end?
Cuz' I can’t make amends anymore
But you know I’ll still be here
Confused with you
I get lost when
I get scared
Freaking out about
The endless possibilities
Find myself crying
In my backyard
Hoping to myself that
The neighbors can’t hear me
But I love how simple and sweet
You always make things out to be
Deep inside I wish I was like you
But everything about you always cuts through me
Like a knife right through my chest
Cutting deeper than the rest
Wish you could stay forever
But I see what’s coming next

(traducción)

Me pierdo cuando me asusto
Enloqueciendo por las infinitas posibilidades
Me encuentro llorando en mi patio trasero
Esperando para mí mismo que los vecinos no puedan oírme
Pero me encanta lo simple y dulce
Siempre haces que las cosas parezcan
En el fondo, desearía ser como tú
Pero todo sobre ti siempre me atraviesa
Como un cuchillo a través de mi pecho
Cortando más profundo que el resto
Ojalá pudieras quedarte aquí para siempre
Pero veo lo que viene después
Somos como una llama en el viento
Desearía poder evitar que suframos daño
Pero creo que el amor nunca gana
Nuestro destino separa todo
Rojo sangre, tengo los ojos rojos por el llanto
Estoy bien, aquí vamos de nuevo
Hombre, estoy mintiendo
Mírame a los ojos y dime que estaré bien
Los demonios siempre me persiguen
Creo que llegaron para quedarse
No mientas cuando me digas que te importa
Me he estado cayendo, incluso me afeité el pelo
He estado descubriendo quién me ama
Pero no puedo confiar en ti
Somos como una llama en el viento
Desearía poder evitar que suframos daño
Pero siento que el amor nunca gana
Nuestro destino separa todo
nada dura
He estado atrapado dentro de mi pasado
Estoy fingiendo todas mis sonrisas
Y mi corazón es de cristal
esta destrozado
Pero no creo que realmente importe
Prefiero estar solo que
Siente el dolor cuando la miro
Perdiéndome de este mundo, yo
Realmente no sé qué hacer, por qué
¿Todo llega a su fin?
Porque ya no puedo hacer las paces
Pero sabes que todavía estaré aquí
confundido contigo
me pierdo cuando
Yo me asusto
enloqueciendo por
Las infinitas posibilidades
encontrarme llorando
En mi patio trasero
Esperando para mí mismo que
Los vecinos no pueden oírme
Pero me encanta lo simple y dulce
Siempre haces que las cosas parezcan
En el fondo desearía ser como tú
Pero todo sobre ti siempre me atraviesa
Como un cuchillo a través de mi pecho
Cortando más profundo que el resto
Ojalá pudieras quedarte para siempre
Pero veo lo que viene después