Traducción de la letra de la canción Sing Like the Angels - Kaiyko

Sing Like the Angels (original)

I’ve been waiting eighteen years for you
Poisonous lover like a serpent in my dreams at night
Tell me all the plans you have made
All the broken paths that you paved
Tell me why I bleed myself to the core every night
While I let myself watch you walk away
I never wanna be repetitive but I don’t think you can read between the lines of
my cries
It turns to ice when my tears fallin' down
Got my bag all on my own, do you get the memo now?
'Cuz I’m an independent woman with a conflict
I can hear them talking 'bout me but I got no problem with it
'Cuz my heart’s on the line all the time, baby, can u see me
All these people talkin' but I know they gonna hear me
Sing like the angels in the sky
When I’m ahead of you, don’t be askin' why
I never left you in the dust for nothing but the memories
I just wanna run away and find my own serenity
But I got a passion for it, baby
I never wanna trade it all for you
I got a long list of things that I would do
If only I could sing like the angels
Sing like the angels
And when you get home tonight
You better make sure that you cry
'Cuz I don’t wanna see you hurting
I know you didn’t hurt me
But I got a passion for you, baby
You know that I would trade it all for you
I got a long list of things that I would do
If only I could sing like the angels
Sing like the angels
So do you think that I’m an angel now
I got the devil in me, baby
You can’t save me now, this is how I cope
So call me in the morning when the sun is rising
Wishin' u were at my doorstep
But I got this feeling in me that is hard to hold back
It keeps pushin' me, killin' me, finna fall back
Back into the back of your head where I belong again
We were movin' so good, tell me what is happenin'
But I know that life moves on
I’ll tell u in a song tonight when you go to bed
Hoping you still need me
But I got a passion for it, baby
I never wanna trade it all for you
I got a long list of things that I would do
If only I could sing like the angels
Sing like the angels
I’ve been waiting eighteen years for you
Poisonous lover like a serpent in my dreams at night

Sing Like the Angels (traducción)

He estado esperando dieciocho años por ti
Amante venenoso como una serpiente en mis sueños por la noche
Dime todos los planes que has hecho
Todos los caminos rotos que pavimentaste
Dime por qué me desangro hasta la médula todas las noches
Mientras me permito verte alejarte
Nunca quiero ser repetitivo, pero no creo que puedas leer entre líneas
mis llantos
Se convierte en hielo cuando mis lágrimas caen
Tengo mi bolso por mi cuenta, ¿recibes el memorándum ahora?
Porque soy una mujer independiente con un conflicto
Puedo oírlos hablar de mí, pero no tengo ningún problema con eso.
Porque mi corazón está en la línea todo el tiempo, cariño, ¿puedes verme?
Toda esta gente hablando, pero sé que me van a escuchar
Canta como los ángeles en el cielo
Cuando estoy delante de ti, no preguntes por qué
Nunca te dejé en el polvo por nada más que los recuerdos
Solo quiero huir y encontrar mi propia serenidad
Pero tengo una pasión por eso, nena
Nunca quiero cambiarlo todo por ti
Tengo una larga lista de cosas que haría
Si tan solo pudiera cantar como los ángeles
Canta como los ángeles
Y cuando llegues a casa esta noche
Será mejor que te asegures de llorar
Porque no quiero verte lastimado
Sé que no me lastimaste
Pero tengo una pasión por ti, nena
Sabes que lo cambiaría todo por ti
Tengo una larga lista de cosas que haría
Si tan solo pudiera cantar como los ángeles
Canta como los ángeles
Entonces, ¿crees que ahora soy un ángel?
Tengo el diablo dentro de mí, nena
No puedes salvarme ahora, así es como me las arreglo
Así que llámame por la mañana cuando salga el sol
Deseando que estuvieras en mi puerta
Pero tengo este sentimiento en mí que es difícil de contener
Sigue empujándome, matándome, va a retroceder
De vuelta a la parte de atrás de tu cabeza donde pertenezco de nuevo
Nos movíamos tan bien, dime qué está pasando
Pero sé que la vida sigue adelante
Te lo diré en una canción esta noche cuando te vayas a la cama
Esperando que todavía me necesites
Pero tengo una pasión por eso, nena
Nunca quiero cambiarlo todo por ti
Tengo una larga lista de cosas que haría
Si tan solo pudiera cantar como los ángeles
Canta como los ángeles
He estado esperando dieciocho años por ti
Amante venenoso como una serpiente en mis sueños por la noche