Traducción de la letra de la canción Like a Nobody - Kaiyko

Like a Nobody (original)

I’m face down, won’t you pull me from the bottom
I always got something I can’t explain
So for a second, I will turn away
Try to figure out what’s inside of my brain
That’s been eating me away
I got ten ice packs for the bruises I got every day
For the last few years and the last few months, I been so so
So alone, so alone
Just walking through these empty worlds
You see me in your photographs but that’s not me no more
So tell me you’ll look for me and I promise I will look for you
Yeah you say there’s a place for me, but you’re lying when I dream of you
So spare me a moment, just to feel my heart beating
I’ve been waiting forever just to drown in this feeling
I don’t wanna cry, feel like everybody’s watching me
Trippin like this as if anybody knows of me
Ima keep it cool when I’m chillin next to somebody
Feelin like a nobody, I’m living like a nobody
So spare me a moment, just to feel my heart beating
I’ve been waiting forever just to drown in this feeling
Is it too good to be true let me know now
Ima give it up real quick for the show now
Are you wishing for me?
Don’t you wanna be free?
Yeah I’m face down, I been holding on for too long
Been killin myself every night for another song
What’s even for I do all of this just to make it through
I don’t even care who’s watching, Ima do the shit I do
I got so much love so much love
Yea all around the world
But I’m still such a nobody
But I still got somebody
To make me feel something
I guess that’s all I ever needed
So tell me you’ll look for me and I promise I will look for you
Yeah you say there’s a place for me, and I’ll finally believe in you
So spare me a moment, just to feel my heart beating
I’ve been waiting forever just to drown in this feeling
I don’t wanna cry, feel like everybody’s watching me
Trippin like this as if anybody knows of me
Ima keep it cool when I’m chillin next to somebody
Feelin like a nobody, I’m living like a nobody
So spare me a moment, just to feel my heart beating
I’ve been waiting forever just to drown in this feeling

Like a Nobody (traducción)

Estoy boca abajo, ¿no me jalas desde abajo?
Siempre tengo algo que no puedo explicar
Así que por un segundo, me alejaré
Intenta averiguar qué hay dentro de mi cerebro
Eso me ha estado comiendo
Tengo diez bolsas de hielo para los moretones que tengo todos los días
Durante los últimos años y los últimos meses, he estado tan
Tan solo, tan solo
Solo caminando a través de estos mundos vacíos
Me ves en tus fotografías pero ese ya no soy yo
Así que dime que me buscarás y te prometo que te buscaré
Sí, dices que hay un lugar para mí, pero mientes cuando sueño contigo
Así que permíteme un momento, solo para sentir mi corazón latir
He estado esperando por siempre para ahogarme en este sentimiento
No quiero llorar, siento que todos me miran
Trippin así como si alguien supiera de mí
Voy a mantener la calma cuando me estoy relajando al lado de alguien
Sintiéndome como un don nadie, estoy viviendo como un don nadie
Así que permíteme un momento, solo para sentir mi corazón latir
He estado esperando por siempre para ahogarme en este sentimiento
¿Es demasiado bueno para ser verdad? Déjame saber ahora
Me rendiré muy rápido para el espectáculo ahora
¿Me estás deseando?
¿No quieres ser libre?
Sí, estoy boca abajo, he estado aguantando demasiado tiempo
Me he estado matando todas las noches por otra canción
¿Para qué sirve? Hago todo esto solo para pasar
Ni siquiera me importa quién está mirando, voy a hacer la mierda que hago
Tengo tanto amor tanto amor
Sí en todo el mundo
Pero sigo siendo un don nadie
Pero todavía tengo a alguien
Para hacerme sentir algo
Supongo que eso es todo lo que siempre necesité
Así que dime que me buscarás y te prometo que te buscaré
Sí, dices que hay un lugar para mí, y finalmente creeré en ti
Así que permíteme un momento, solo para sentir mi corazón latir
He estado esperando por siempre para ahogarme en este sentimiento
No quiero llorar, siento que todos me miran
Trippin así como si alguien supiera de mí
Voy a mantener la calma cuando me estoy relajando al lado de alguien
Sintiéndome como un don nadie, estoy viviendo como un don nadie
Así que permíteme un momento, solo para sentir mi corazón latir
He estado esperando por siempre para ahogarme en este sentimiento