Traducción de la letra de la canción If It Ever Made Sense - Kaiyko

If It Ever Made Sense (original)

Looking where the sky meets the horizon
Rub my eyes I’m constantly trying to stay awake no
I’m still looking for a way but this just-
Makes me feel that this is just hopeless
Broken pieces, why can’t you let it go?
Will I figure it out, figure it out?
Nothing ever made sense at all
I thought it would turn out right
But I find myself outside the lines and I’m running and trying
To feel the light on my skin when I go outside on my own
With the thoughts in my head and I’m looking up at the sky
Hoping I’ll open my eyes and see past these doubts
Needa figure this out all on my own
I’m tryna find a way out of this black hole
All of my friends are gone now where do I go?
I see everyone’s inside of the circle, Left me out the picture
Kicked outside of their world
I guess I have to get over this, huh?
Start acting like a grown-up who knows how to feel
Who knows what is real
And knows how to deal with an ugly truth that is revealed…
Nothing ever made sense at all, I see now you just
Take it or leave it, the reason you feel this now
Your waves are crashin down, But your voice it made no sound
And I’m searching for it all but we’d find it if it ever made sense to us
I don’t know where I am but I know who I am
Just a worn out loser pullin luck out the bag
Wishin on a dying star that ran out of the dreams I once had
Dreams I once had… took me to the places I always dreamed of
Familiar faces fill the spaces I never love…
Guess I gotta figure this out all of my own again
Cuz Nothing ever made sense at all, I see now you just
Take it or leave it, the reason you feel this now
Now, If it ever made sense at all.
Now.
Now.
Now…

(traducción)

Mirando donde el cielo se encuentra con el horizonte
Frotame los ojos. Estoy constantemente tratando de mantenerme despierto, no.
Todavía estoy buscando una manera, pero esto solo-
Me hace sentir que esto no tiene remedio
Piezas rotas, ¿por qué no puedes dejarlo ir?
¿Lo resolveré, lo resolveré?
Nada nunca tuvo sentido en absoluto
Pensé que saldría bien
Pero me encuentro fuera de las líneas y estoy corriendo y tratando
Sentir la luz en mi piel cuando salgo solo
Con los pensamientos en mi cabeza y estoy mirando hacia el cielo
Esperando abrir mis ojos y ver más allá de estas dudas
Necesito resolver esto por mi cuenta
Estoy tratando de encontrar una forma de salir de este agujero negro
Todos mis amigos se han ido ahora, ¿a dónde voy?
Veo que todos están dentro del círculo, me dejaron fuera de la imagen
Expulsados ​​de su mundo
Supongo que tengo que superar esto, ¿eh?
Empieza a actuar como un adulto que sabe cómo sentirse
Quién sabe lo que es real
Y sabe cómo lidiar con una fea verdad que se revela...
Nada nunca tuvo sentido en absoluto, ahora veo que solo
Tómalo o déjalo, la razón por la que sientes esto ahora
Tus olas se estrellan, pero tu voz no hizo ningún sonido
Y lo estoy buscando todo, pero lo encontraríamos si alguna vez tuviera sentido para nosotros
No se donde estoy pero se quien soy
Solo un perdedor agotado sacando suerte de la bolsa
Wishin en una estrella moribunda que se quedó sin los sueños que una vez tuve
Los sueños que una vez tuve... me llevaron a los lugares con los que siempre soñé
Rostros familiares llenan los espacios que nunca amo...
Supongo que tengo que resolver esto por mi cuenta otra vez
Porque nada nunca tuvo sentido en absoluto, ahora veo que solo
Tómalo o déjalo, la razón por la que sientes esto ahora
Ahora, si alguna vez tuvo algún sentido.
Ahora.
Ahora.
Ahora…