Traducción de la letra de la canción One Chance I Won't Take - Kaiyko

One Chance I Won't Take (original)

Let go of everything that you’ve been holding on
It’s not easy but you’re feelings aren’t wrong
Don’t look back again cause there’s nothin' for you there
Or here or anywhere
I’m so sick of feelin' like you tied me to my own grave, my grave
I coulda been someone better but I had to go and get carried away
Away
I wanna be the person you adore so
Tell me all the dark secrets inside your head
Is it okay?
If I forgive myself one more time
Can I still be the one on your mind each day?
Is this the one chance that I just won’t take?
Wish I could break-in, that crazy head of yours
I know you fakin' for the whole sake of feelings you can’t ignore
I know you got it out, let it out, but in a bad way
Go back to those days, Am I a dreamer without a choice?
Or forcing myself to get better?
You don’t wanna go there, you don’t wanna go there
No one is making you
I know it’s not I know it’s not fair
Fightin' myself for your own place
Knowing the feeling might not change
I wish you’d say I’ll be okay cause-
I wanna be the person you adore so
Tell me all the dark secrets inside your head
Is it okay?
If I forgive myself one more time
Can I still be the one on your mind each day?
Is this the one chance that I just won’t take?
Let go of everything that I’ve been holding on
It’s not easy but my feelings aren’t wrong
Don’t look back again cause there’s nothin' for you there
Or here or anywhere
I’m so sick of feelin' like you tied me to my own grave, my grave
I coulda been someone better but I had to go and get carried away
Away
I wanna be the person you adore so
Tell me all the dark secrets inside your head
Is it okay?
If I forgive myself one more time
Can I still be the one on your mind each day?
Is this the one chance that I just won’t take?

(traducción)

Deja ir todo lo que has estado aferrando
No es fácil pero tus sentimientos no están mal
No mires atrás otra vez porque no hay nada para ti allí
O aquí o en cualquier lugar
Estoy tan harto de sentir que me ataste a mi propia tumba, mi tumba
Podría haber sido alguien mejor pero tuve que irme y dejarme llevar
Fuera
Quiero ser la persona que adoras tanto
Dime todos los secretos oscuros dentro de tu cabeza
¿Está bien?
Si me perdono una vez más
¿Puedo seguir siendo el que está en tu mente todos los días?
¿Es esta la única oportunidad que simplemente no tomaré?
Ojalá pudiera irrumpir, esa loca cabeza tuya
Sé que estás fingiendo por el bien de los sentimientos que no puedes ignorar
Sé que lo sacaste, lo dejaste salir, pero de mala manera
Vuelve a esos días, ¿soy un soñador sin elección?
¿O obligarme a mejorar?
No quieres ir allí, no quieres ir allí
Nadie te está haciendo
Sé que no lo es Sé que no es justo
Peleándome por tu propio lugar
Sabiendo que el sentimiento podría no cambiar
Desearía que dijeras que estaré bien porque-
Quiero ser la persona que adoras tanto
Dime todos los secretos oscuros dentro de tu cabeza
¿Está bien?
Si me perdono una vez más
¿Puedo seguir siendo el que está en tu mente todos los días?
¿Es esta la única oportunidad que simplemente no tomaré?
Deja ir todo lo que he estado aguantando
No es fácil pero mis sentimientos no están equivocados
No mires atrás otra vez porque no hay nada para ti allí
O aquí o en cualquier lugar
Estoy tan harto de sentir que me ataste a mi propia tumba, mi tumba
Podría haber sido alguien mejor pero tuve que irme y dejarme llevar
Fuera
Quiero ser la persona que adoras tanto
Dime todos los secretos oscuros dentro de tu cabeza
¿Está bien?
Si me perdono una vez más
¿Puedo seguir siendo el que está en tu mente todos los días?
¿Es esta la única oportunidad que simplemente no tomaré?