Traducción de la letra de la canción save me - Tothegood, thebreathingbackwards

save me (original)

I don’t think there’s anybody left to save me
Barricaded in my head and I can’t break free
I fight myself on ways to stop feeling so lazy
I say goodnight to rising suns but it don’t phase me
I been up and I been down I feel em both
I got nothing left to stop myself from sinking, I don’t float
I been craving something more, why can’t i back what I promote
Am I creating value, nope, and I been running low on hope
So let’s pretend that I control whats in my skin
Like I’m falling back in line without a care of tearing thin
If I hit the hay I’ll meet tomorrow with an honest grin
But I’m too terrified of shaking so I’ll stay awake in sin
Let me breathe, capture air, I exhale and don’t ask why
Because I know that any breath could be my last before I die
Maybe one day I’ll be fine and I can write just what I like
But until then imma ground myself in fear before I cry
And I don’t know if I’ll survive the static in my sleep
But imma go until I find the undertow that pulls me deep
Imma let it take me out and bring my body to the sea
And when it rots, imma drop and watch my bones become the reef
And I don’t think that anyone can save me
Been barricaded in my head and I can’t break free
I fight myself on ways to stop feeling so lazy
I say goodnight to rising suns but it don’t phase me

(traducción)

No creo que quede nadie para salvarme
Atrincherado en mi cabeza y no puedo liberarme
Lucho conmigo mismo en formas de dejar de sentirme tan perezoso
Le digo buenas noches a los soles nacientes pero no me desfasa
He estado arriba y he estado abajo, los siento a ambos
No me queda nada para evitar hundirme, no floto
He estado deseando algo más, ¿por qué no puedo respaldar lo que promuevo?
¿Estoy creando valor, no, y me he estado quedando sin esperanza?
Así que pretendamos que controlo lo que hay en mi piel
Como si estuviera retrocediendo en la fila sin preocuparme por desgarrar
Si me voy a dormir, me encontraré mañana con una sonrisa honesta
Pero estoy demasiado aterrorizado de temblar, así que me quedaré despierto en el pecado
Déjame respirar, capturar aire, exhalo y no preguntes por qué
Porque sé que cualquier aliento podría ser mi último antes de morir
Tal vez algún día estaré bien y podré escribir lo que me gusta
Pero hasta entonces me voy a hundir en el miedo antes de llorar
Y no sé si sobreviviré a la estática en mi sueño
Pero voy a ir hasta que encuentre la resaca que me atrae profundamente
Voy a dejar que me saque y traiga mi cuerpo al mar
Y cuando se pudra, voy a caer y ver mis huesos convertirse en el arrecife
Y no creo que nadie pueda salvarme
He estado atrincherado en mi cabeza y no puedo liberarme
Lucho conmigo mismo en formas de dejar de sentirme tan perezoso
Le digo buenas noches a los soles nacientes pero no me desfasa