Traducción de la letra de la canción Baby, Obey Me - Dean Martin, Jerry Lewis, Corinne Calvet

Baby, Obey Me (original)

Second hand shoes, second hand clothes
They all call her second hand rose
They all think they’re pretty smart
But rose don’t have a second hand heart
I love a little girl who lives across the way
I go to see her nearly every day
But when I get the money I’ll take her away
And they can’t gather around her and say
(Second hand shoes, second hand clothes)
They all call her second hand rose
They all think they’re pretty smart
But rose don’t have a second hand heart
They tease her about her clothes and things
It’s hard to believe some folks could be so mean
But when I get the money I’ll buy her the best
I’ll take a rose you can have all the rest
(Second hand shoes, second hand clothes)
They all call her second hand rose
They all think they’re pretty smart
But rose don’t have a second hand heart
(Second hand shoes, second hand clothes)
They all call her second hand rose
They all think they’re pretty smart
But rose don’t have a second hand heart
(My sweet rose…)

(traducción)

Zapatos de segunda mano, ropa de segunda mano
Todos la llaman rosa de segunda mano.
Todos piensan que son bastante inteligentes.
Pero Rose no tiene un corazón de segunda mano
Amo a una niña que vive al otro lado del camino
Voy a verla casi todos los días.
Pero cuando tenga el dinero me la llevaré
Y no pueden reunirse alrededor de ella y decir
(Zapatos de segunda mano, ropa de segunda mano)
Todos la llaman rosa de segunda mano.
Todos piensan que son bastante inteligentes.
Pero Rose no tiene un corazón de segunda mano
Se burlan de ella por su ropa y cosas.
Es difícil creer que algunas personas puedan ser tan malas
Pero cuando tenga el dinero le compraré lo mejor
Tomaré una rosa, puedes tener todo el resto
(Zapatos de segunda mano, ropa de segunda mano)
Todos la llaman rosa de segunda mano.
Todos piensan que son bastante inteligentes.
Pero Rose no tiene un corazón de segunda mano
(Zapatos de segunda mano, ropa de segunda mano)
Todos la llaman rosa de segunda mano.
Todos piensan que son bastante inteligentes.
Pero Rose no tiene un corazón de segunda mano
(Mi dulce rosa…)