Traducción de la letra de la canción Keep a Little Dream Handy - Dean Martin, Jerry Lewis

Keep a Little Dream Handy (original)

Keep a little dream handy Tell me why and I’ll try
For melancholy days Listen Arebella dream about another fella
Life’s ice cream and candy Chorcafilla or vanilla
For dreamer so they say I’m no good at dreams I just fall asleep it seems
When a grape laughs keep a sun shining
UNINTELLIGIBLE
Keep that little dream handy You better had or I’ll be mad
And dream your cares away Like Rip Van Winkle
And dream your cares away Say nighty-nighty
Dream your cares away It’s time for bed now
Dream your cares away -- a dumb noise --
And dream your cares away

(traducción)

Mantén un pequeño sueño a mano Dime por qué y lo intentaré
Para los días melancólicos Escucha a Arebella soñar con otro chico
Helado y caramelo de la vida Chorcafilla o vainilla
Para soñador, entonces dicen que no soy bueno para los sueños, solo me duermo, parece
Cuando una uva se ríe, sigue brillando el sol
ININTELIGIBLE
Mantén ese pequeño sueño a mano Será mejor que lo hayas hecho o me enfadaré
Y sueña tus preocupaciones como Rip Van Winkle
Y sueña tus preocupaciones Di buenas noches
Sueña con tus preocupaciones, es hora de ir a la cama ahora
Sueña tus preocupaciones - un ruido mudo -
Y sueña tus preocupaciones lejos