Traducción de la letra de la canción Rivers Of Life - Deastro

Rivers Of Life (original)

The Darkness feels a little closer now
I sold my stock in truth for a broken bottle
The burden bares a child near the wailing well
With one foot in the heavens and one where the angels fell
I’m gonna climb that mountain
I’m gonna finally be free
I’m gonna sing those hallelujahs when the devil torments me
Because the fire’s burning brighter when your hands are close to mine
Yes I know the lord is willing cause the son has always shined
And what are nails in your hands
I’ve got nails in my eyes
I’ve got a sister who sees ghosts in the middle of the night
Said you keep me with a lantern but you kept me by a knife
And all you priests just surrender all the money you’ve tendered
From blinds sons and the king’s money lenders
From sickle cell kids who needed a mender
Yes I’ve got this love
No you cannot take it
I’ve got this place for me!
I need a lord who doesn’t let babies burn in the hands of a man
With the face of fatalist
I need a star that will let people learn on their own
Then all the gods will have hearts for their thrones
Their courage and kindness will act as a catalyst
To stitch the bad dreams and seams of the rocks that were torn

Rivers Of Life (traducción)

La oscuridad se siente un poco más cerca ahora
Vendí mis acciones en verdad por una botella rota
La carga descubre a un niño cerca del pozo de los lamentos
Con un pie en el cielo y otro donde cayeron los ángeles
voy a escalar esa montaña
finalmente voy a ser libre
Voy a cantar esos aleluyas cuando el diablo me atormente
Porque el fuego arde más brillante cuando tus manos están cerca de las mías
Sí, sé que el señor está dispuesto porque el hijo siempre ha brillado
Y que son clavos en tus manos
tengo clavos en mis ojos
Tengo una hermana que ve fantasmas en medio de la noche.
Dijiste que me guardabas con una linterna pero me guardabas con un cuchillo
Y todos ustedes, sacerdotes, entreguen todo el dinero que han ofrecido
De los hijos ciegos y los prestamistas del rey
De niños con anemia falciforme que necesitaban un reparador
Sí, tengo este amor
No, no puedes tomarlo.
¡Tengo este lugar para mí!
Necesito un señor que no permita que los bebés se quemen en manos de un hombre
Con cara de fatalista
Necesito una estrella que permita a las personas aprender por su cuenta
Entonces todos los dioses tendrán corazones para sus tronos
Su coraje y amabilidad actuarán como un catalizador.
Para coser los malos sueños y las costuras de las rocas que se rasgaron