Traducción de la letra de la canción Lookin Out for #1 - Death By Stereo

Lookin Out for #1 (original)

The water’s choppy, but it doesn’t cut me no
Cause I ain’t sinkin, no I ain’t going down below
I don’t think that way, you know I never have
I can’t slow down now, just because you lag
You’re always pulling, keep on trying to bring me down
I’m going to show you that I don’t like to fuck around
You show your face, and I’ll look the other way
You blink your eyes, and you’ve got no friends to play
Go!
Pick up the slack
No!
I can’t carry your monkey on my back
Woah
Save the world
No way!
Got no time, I’ve got to save myself today
I’ve got a mission to fulfill the things in life
I’ve got a lot of things to see before I live to die
All this negativity tries to bring me down
As you get worse, I turn my life around
Go!
Pick up the slack
No!
I can’t carry your monkey on my back
Woah
Save the world
No way!
Got no time, I’ve got to save myself today
Save myself today
Save myself today
Saving the world’s great
But I gotta save myself first
The water’s choppy, but it doesn’t cut me no
Cause I ain’t sinkin, no I ain’t going down below
I don’t think that way, you know I never have
I can’t slow down now, just because you lag
Go!
Pick up the slack
No!
I can’t carry your monkey on my back
Woah
Save the world
No way!
Got no time, I’ve got to save myself today
Save myself today
Save myself today
Save myself today

Lookin Out for #1 (traducción)

El agua está picada, pero no me corta no
Porque no me estoy hundiendo, no, no voy a bajar
No pienso de esa manera, sabes que nunca lo he hecho
No puedo reducir la velocidad ahora, solo porque te retrasas
Siempre estás tirando, sigue tratando de derribarme
Te voy a demostrar que no me gusta joder
Muestras tu cara, y miraré hacia otro lado
Parpadeas y no tienes amigos para jugar
¡Vamos!
Toma el relevo
¡No!
No puedo llevar tu mono en mi espalda
Guau
Salvar el mundo
¡De ningún modo!
No tengo tiempo, tengo que salvarme hoy
Tengo una misión para cumplir las cosas en la vida
Tengo muchas cosas que ver antes de vivir para morir
Toda esta negatividad trata de derribarme
A medida que empeoras, cambio mi vida
¡Vamos!
Toma el relevo
¡No!
No puedo llevar tu mono en mi espalda
Guau
Salvar el mundo
¡De ningún modo!
No tengo tiempo, tengo que salvarme hoy
salvarme hoy
salvarme hoy
Salvando a los grandes del mundo
Pero tengo que salvarme primero
El agua está picada, pero no me corta no
Porque no me estoy hundiendo, no, no voy a bajar
No pienso de esa manera, sabes que nunca lo he hecho
No puedo reducir la velocidad ahora, solo porque te retrasas
¡Vamos!
Toma el relevo
¡No!
No puedo llevar tu mono en mi espalda
Guau
Salvar el mundo
¡De ningún modo!
No tengo tiempo, tengo que salvarme hoy
salvarme hoy
salvarme hoy
salvarme hoy