Traducción de la letra de la canción Fight! - Death By Unga Bunga

Fight! (original)

We’re both out tonight
I don’t wanna fight
But, if you say that again
I’m gonna have to bring out my friends
Well, it’s a guiding star
How can it be so hard
For you to understand
That I’m only a man trying to have a good time
Understand that I’m only a man trying to have a good time
I don’t wanna fight
We’ve been here before
You’re walking through that door again
Now, get your hands off that bouncer
'Cause fighting is never the answer
Have a drink
Or make it ten
And after a few, I’m gonna feel good
And you’ll feel it too
And after a few, I’m gonna feel good and you’ll feel it too
I don’t wanna fight (No!)
The cigarette you’re smoking
Is full of grass
Come a little closer, I will kick your ass
For the last time, I’m never going out with you again
Understand I’m only a man trying to have a good time
Understand I’m only a man trying to have a good time
Understand I’m only a man trying to have a good time
Understand I’m only a man trying to have a good time
I don’t wanna fight (No!)

(traducción)

los dos salimos esta noche
no quiero pelear
Pero, si vuelves a decir eso
Voy a tener que traer a mis amigos
Bueno, es una estrella guía
¿Cómo puede ser tan difícil?
Para que entiendas
Que solo soy un hombre tratando de pasar un buen rato
Entiende que solo soy un hombre tratando de pasar un buen rato
no quiero pelear
Hemos estado aquí antes
Estás caminando por esa puerta otra vez
Ahora, quita tus manos de ese gorila
Porque pelear nunca es la respuesta
Toma una bebida
O que sean diez
Y después de unos pocos, me sentiré bien
Y lo sentirás también
Y después de unos pocos, me sentiré bien y tú también lo sentirás
No quiero pelear (¡No!)
El cigarrillo que estás fumando
está lleno de hierba
Acércate un poco más, te patearé el trasero
Por última vez, nunca volveré a salir contigo
Entiende que solo soy un hombre tratando de pasar un buen rato
Entiende que solo soy un hombre tratando de pasar un buen rato
Entiende que solo soy un hombre tratando de pasar un buen rato
Entiende que solo soy un hombre tratando de pasar un buen rato
No quiero pelear (¡No!)