Traducción de la letra de la canción North St. - Death

North St. (original)

Massachusetts Afternoon
Hanging out on the porch
Drinking cinnamon beer with you
Massachusetts Afternoon
Staying at my cousin’s place
And writing love letters to you
You know when your driving to town
And you make a second right onto Locust street
Never seen so many pretty pretty girls walking down the boulevard
But the prettiest of them all is a six foot beauty named Lucia
She’s got the hazel eyes that make the boys go crazy like
But this boy right here kept his cool in the heat of the moment
When he opened the door as she stepped into Mikey’s Bowling Lanes
You never seen so much chivalry in one broke ass
Northampton city kid
And i’m talking about
Massachusetts Afternoon
Hanging out on the porch
Drinking cinnamon beer with you
Massachusetts Afternoon
Staying at my cousin’s place
And writing love letters to you
You know when that November chill hits your cheek
And the Northampton streets are covered in the bright orange leaves
And nighttime is the time when everybody’s out
Yeah if you want to find me and the guys we’ll be at the Empty Glass Inn and
playing pool with old man Jones
And beautiful Lucia with those long Northampton legs
Dancing to the jukebox all night long
Massachusetts Afternoon
Hanging out on the porch
Drinking cinnamon beer with you
Massachusetts Afternoon
Staying at my cousin’s place
And writing love letters to you

North St. (traducción)

Masachusetts por la tarde
Pasar el rato en el porche
Bebiendo cerveza de canela contigo
Masachusetts por la tarde
Quedarme en casa de mi prima
Y escribiéndote cartas de amor
Sabes cuando estás conduciendo a la ciudad
Y haces un segundo a la derecha en Locust street
Nunca había visto tantas chicas bonitas caminando por el bulevar
Pero la más bonita de todas es una belleza de seis pies llamada Lucía.
Ella tiene los ojos color avellana que hacen que los chicos se vuelvan locos como
Pero este chico de aquí mantuvo la calma en el calor del momento
Cuando abrió la puerta cuando ella entró en Mikey's Bowling Lanes
Nunca has visto tanta caballerosidad en un culo roto
niño de la ciudad de Northampton
y estoy hablando de
Masachusetts por la tarde
Pasar el rato en el porche
Bebiendo cerveza de canela contigo
Masachusetts por la tarde
Quedarme en casa de mi prima
Y escribiéndote cartas de amor
Sabes cuando ese frío de noviembre golpea tu mejilla
Y las calles de Northampton están cubiertas de hojas de color naranja brillante
Y la noche es el momento en que todos están fuera
Sí, si quieres encontrarme a mí y a los chicos, estaremos en el Empty Glass Inn y
jugando al billar con el viejo jones
Y la hermosa Lucía con esas piernas largas de Northampton
Bailando con la máquina de discos toda la noche
Masachusetts por la tarde
Pasar el rato en el porche
Bebiendo cerveza de canela contigo
Masachusetts por la tarde
Quedarme en casa de mi prima
Y escribiéndote cartas de amor