Traducción de la letra de la canción Politicians In My Eyes - Death

Politicians In My Eyes (original)

The number one biggest game
It’s when they gain the most fame
It’s like a race to the top
Because they wanna be boss
They don’t care who they step on
As long as they get along
Politicians in my eyes
They could care less about you
They could care less about me
As long as they are to end
The place that they want to be
They’re always wearing false smiles
I guess it goes with the style
Politicians in my eyes
Always tryin' to be slick when they tell us the lies
They’re responsible for sending young men to die
We have waited so long for someone to come along
And correct our country’s law
But the wait’s been too long
It’s really sickening to see
The way they lie on TV
The truth is that he can be
A better man than you see
But when decision time comes
That’s when they have all the fun
Politicians in my eyes
They’re always tryin to convince
Just like we don’t have the sense
They look just like it’s a quiz
But they do real stupid things
They’ll tell you to trust in them
Because you’re their biggest friend
Politicians in my eyes
Reaching out, shaking hands
Making friends and other plans
Some will rise, some will fall
Some won’t even answer calls
Look a here, see them fight
See the twinkle in their eye
Politicians tell me why
Can’t you hear the people cry
Yeah

(traducción)

El juego más grande número uno
Es cuando ganan más fama.
Es como una carrera hacia la cima
Porque quieren ser jefes
No les importa a quién pisan
Mientras se lleven bien
Políticos en mis ojos
Podrían preocuparse menos por ti
Podrían preocuparse menos por mí
Siempre y cuando sean para terminar
El lugar en el que quieren estar
Siempre están usando sonrisas falsas
Supongo que va con el estilo.
Políticos en mis ojos
Siempre tratando de ser astuto cuando nos dicen las mentiras
Son los responsables de enviar a los jóvenes a morir.
Hemos esperado tanto tiempo para que alguien viniera
Y corregir la ley de nuestro país
Pero la espera ha sido demasiado larga
Es realmente repugnante ver
La forma en que mienten en la televisión
La verdad es que puede ser
Un hombre mejor de lo que ves
Pero cuando llega el momento de la decisión
Ahí es cuando tienen toda la diversión.
Políticos en mis ojos
Siempre están tratando de convencer
Al igual que no tenemos el sentido
Se ven como si fuera un cuestionario.
Pero hacen cosas realmente estúpidas.
Te dirán que confíes en ellos
Porque eres su mejor amigo.
Políticos en mis ojos
Alcanzando, dándose la mano
Hacer amigos y otros planes
Algunos se levantarán, algunos caerán
Algunos ni siquiera contestan llamadas
Mira aquí, míralos pelear
Ver el brillo en sus ojos
Los políticos me dicen por qué
¿No puedes oír a la gente llorar?
sí